1
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
1960-yillarda London.

2
00:00:54,520 --> 00:00:56,420
Hammaning Kraylar haqida hikoyasi bor edi.

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,180
A eshitish uchun har qanday pubga kirishingiz mumkin
ular haqida bir-ikkita yolg'on gapiring.

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,599
Ammo men u erda edim va men beparvo emasman
haqiqat bilan.

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,880
Ular aka-uka edi, lekin ko'proq odamlar bilan bog'langan
qondan ko'ra.

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
Ular ham egizak edi.

7
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
Hamkasblar.

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
Ular shaharning gangster knyazlarini nazarda tutgan
zabt etish.

9
00:01:16,960 --> 00:01:19,700
Ron Kray bir kishilik London olomoni edi.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,810
qonxo'r, mantiqsiz va kulgili kabi
yaxshi.

11
00:01:24,510 --> 00:01:25,890
Mening Reggiim boshqacha edi.

12
00:01:26,770 --> 00:01:29,970
Umringizda bir marta ko'cha topasiz
- Reg kabi jangchi odam.

13
00:01:30,650 --> 00:01:35,210
Ko'p vaqt talab qildi desam, ishoning
uni men kabi yomon ko'rishni yaxshi ko'raman.

14
00:01:51,100 --> 00:01:52,560
Ha, ikkita ikkiga. Menga olaman.

15
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Salom, bolalar.

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
Ishlar bo'lyaptimi? Yaxshimisiz? Sizning
bu yerda bir piyola choy. Sizga yoqadimi?

17
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Ha? Yo'qmi?

18
00:02:07,980 --> 00:02:09,680
Bu nima, mangliyadagi eski dag?

19
00:02:10,060 --> 00:02:13,060
0 dan 60 gacha, nima, 40 daqiqa, biror narsa
shundaymi?

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,960
Voy, bu bir oz sizniki, shunday emasmi?
Hammasi qora va tor va juda o'tkir,

21
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
ha.

22
00:02:19,609 --> 00:02:21,630
Bu siz uchun juda sutli.

23
00:02:22,170 --> 00:02:23,230
Nega ketmaysiz, Kreyg?

24
00:02:23,950 --> 00:02:24,769
Mayli, qilaman.

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,250
qilaman. Bilasizmi, men buni xohlamayman
seni, bilasanmi, hammasi bilan birga, seni

26
00:02:27,250 --> 00:02:30,350
bilingki, sizda zo'rlovchilar va qotillar bor
qulflash, shunday emasmi?

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,390
Qaerga olib ketasiz?

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
O'ylaymanki, siz uni shunchaki ushlab turing, qilmang
siz?

29
00:02:38,690 --> 00:02:39,850
Xo'sh, unda. Kuningiz xayrli o'tsin.

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,330
Ko'ngilni ko'tarish. Rojdestvoga yaqinlashib qoldi.

31
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
Bu haqda ko'rishguncha.

32
00:02:44,850 --> 00:02:46,010
Mening haydovchim qayerda? Frank qayerda?

33
00:02:46,710 --> 00:02:48,050
Ertalab yotoqdan turolmayman,
Boy.

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
Siz nima?

35
00:02:49,450 --> 00:02:53,450
U bu yerda emas. U ko'rinmadi. Uning
Unda yurak yo'q. Mayli, mayli.

36
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
Keling, uni olib ketaylik, shundaymi?

37
00:02:54,930 --> 00:02:58,050
Normsbi ko'chasi qayerda, ha? Ha,
keling va ichkariga sakrab tushaman.

38
00:02:58,150 --> 00:03:00,770
Yo'q, hammasi yaxshi. Men boraman
yurish. Buning uchun ajoyib kun.

39
00:03:01,850 --> 00:03:03,970
Shunga qaramay, buni unutmang. Ular juda
muhim.

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Men qilmayman.

41
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Qo'ysangchi; qani endi.

42
00:03:07,710 --> 00:03:09,710
Men aql bovar qilmaydigan darajada sekin yurishim kerak.

43
00:03:13,670 --> 00:03:15,970
Ishlar bo'lyaptimi?

44
00:03:16,910 --> 00:03:17,829
Yaxshimisiz?

45
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Sevimli.

46
00:03:21,589 --> 00:03:25,270
Reha, men sizning eshigingizni taqillatmoqchi edim,
lekin onam buni o'zingda qoldirganingni aytdi

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
oshxona. Oh, oh. Bu siznikimi?

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,630
Bu. Oh, har doim katta rahmat. Yo'q
muammo.

49
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
Salomat bo'ling. Rahmat, Rey.

50
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
EastEnders.

51
00:03:35,810 --> 00:03:38,870
Ular politsiyachi bilan gaplashmaydi, lekin
ular gangsterni o'padilar.

52
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
Ha?

53
00:03:41,470 --> 00:03:43,430
Harom, makkor harom.

54
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
Kutib turing.

55
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
Frank!

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Siz kimsiz?

57
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
Frensis.

58
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
Frankning singlisi.

59
00:04:18,269 --> 00:04:21,709
Kutib turing. Men sizni taniyman, aslida. I
sizni taniydi. U bir oz edi

60
00:04:21,709 --> 00:04:22,669
keyin yoshroq.

61
00:04:22,670 --> 00:04:23,810
Hammangiz katta bo'lgansiz, shunday emasmi?

62
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
Bu sodir bo'ladi.

63
00:04:26,010 --> 00:04:30,030
U yerda nima bor?

64
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
Shirin.

65
00:04:32,790 --> 00:04:35,170
Bu shirin emas, shunday emasmi? Bu a
limon siropi, ya'ni.

66
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Menda yorilish bormi?

67
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Hammasi joyida.

68
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
Haqiqatanmi?

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
Oh, bu juda yaxshi, shunday emasmi?

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,570
Siz uni chaynamasligingiz kerak.

71
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
Yo'q.

72
00:04:51,510 --> 00:04:53,350
Yana qanday qilib u erga borishim kerak
sherbet, tikasizmi?

73
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
Sabr-toqat bilan.

74
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Yo'q.

75
00:04:57,610 --> 00:04:59,490
Sabr-toqatli bo'lish sizni o'zingizga olib kelmaydi
istayman, shundaymi?

76
00:05:02,970 --> 00:05:04,710
Yarim daqiqa, Reg. To'g'ri pastga.

77
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Muammoga duch keldingizmi?

78
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Ha, u.

79
00:05:09,270 --> 00:05:10,310
Men bilan chiqasizmi?

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,850
Agar shunday qilsangiz, men unga osonlik bilan boraman.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Yaxshi.

82
00:05:17,890 --> 00:05:18,950
Shuning uchun emas.

83
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
Shanba kechasi.

84
00:05:21,930 --> 00:05:25,190
Kim bilan gaplashyapsan? Siz yarimsiz
-eshikda bir odam bilan gaplashib kiyingan.

85
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Sizga nima bo'ldi, Frensis?

86
00:05:26,390 --> 00:05:28,110
Oshxonaga qayt. Ularni tugating
idishlar.

87
00:05:28,550 --> 00:05:29,730
Bu sizniki.

88
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Rahmat.

89
00:05:44,620 --> 00:05:50,120
Yana o'tir, Prang, xo'pmi?
Choyxonaga, baliq do‘koniga qaytdi

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
Qaysi do'kondan bo'lgansiz.

91
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Chop etish.

92
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Chop etish do'koni.

93
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
Ha, albatta?

94
00:05:56,340 --> 00:05:58,640
Biz la'nati kema do'koniga qaytamiz,
tushundingizmi?

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
Ha.

96
00:06:01,020 --> 00:06:02,260
Opangiz nima qiladi?

97
00:06:03,460 --> 00:06:06,300
U o'shalardan biriga boradi, uh, pitmen
kollejlar.

98
00:06:06,900 --> 00:06:08,640
Bilasizmi, matn terish, stenografiya.

99
00:06:09,220 --> 00:06:10,740
Ha. Ha.

100
00:06:11,650 --> 00:06:15,070
Uning bir oz sinfi bor, do'stim. U
juda oqlangan. Qayerda yashiringan edingiz

101
00:06:15,070 --> 00:06:16,310
uni? U ketdi.

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,810
U bir oz, mo'rt, Rich.

103
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
Ha, albatta?

104
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Ha.

105
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
To'g'ri.

106
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Shu yerda to'xtang, Frank.

107
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
Besh daqiqa.

108
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Bir pastda.

109
00:06:40,810 --> 00:06:42,610
Sizningcha, unga qancha vaqt kerak bo'ladi
uni chaynash uchunmi, Galbi?

110
00:06:43,270 --> 00:06:44,890
Bir oz mushuk va mash.

111
00:06:51,090 --> 00:06:55,850
Nipper Reeds mis edi
Krayning ishi va u hozir bo'ldi

112
00:06:56,970 --> 00:07:00,210
Aytishlaricha, oyog'i og'ir edi.

113
00:07:12,720 --> 00:07:15,120
Va men buning orqa tomoniga tikilib qoldim
g'iybatning boshi.

114
00:07:15,840 --> 00:07:22,240
Men butun vaqt davomida o'ylayapman, bilasizmi,
Ron Kreyga bering

115
00:07:22,240 --> 00:07:24,340
sizning kolbasa.

116
00:07:28,220 --> 00:07:34,480
Ronga sosiskani bering.

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Ha.

118
00:07:41,580 --> 00:07:43,840
Bu mening ko'zlarim va orqasida burg'ulash
sizning boshingiz.

119
00:07:46,040 --> 00:07:47,700
Men endi bu haqda o'ylamayman ham.

120
00:07:47,920 --> 00:07:50,220
Men hatto o'ylamayman ham.

121
00:07:53,160 --> 00:07:54,820
Men uni translyatsiya qilaman.

122
00:07:55,700 --> 00:08:00,440
Bizni aylantirmaguningizcha va bilasiz
nima ko'ryapsiz, deydi... Kutib turing,

123
00:08:00,500 --> 00:08:01,499
Siz o'zimni yaxshi ko'rasizmi?

124
00:08:01,500 --> 00:08:03,260
Menda bunga ishtaha yo'q.

125
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
Qiziqarli.

126
00:08:07,260 --> 00:08:10,200
Bo'lajak qaynog'am aytganida
qiziq...

127
00:08:10,800 --> 00:08:14,940
Bu uning nima ekanligini bilmasligini anglatardi
yoki siz yoki boshqa birov haqida gapirgan.

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
Siz modamisiz, Ron?

129
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Siz modamisiz?

130
00:08:21,600 --> 00:08:25,780
Ron uch yilga qamalgan edi
badanga og‘ir shikast yetkazganlik uchun qamoqxona.

131
00:08:26,340 --> 00:08:30,080
U hukmining oxiriga yaqin edi
aqldan ozganligi tasdiqlangan va a.ga qamoqqa olingan

132
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
kasalxona.

133
00:08:31,240 --> 00:08:33,740
Istagan narsa do'stlik edi
psixiatr.

134
00:08:34,080 --> 00:08:38,220
Xohlaganingizni aytsangiz-chi
malina bu odammi?

135
00:08:39,309 --> 00:08:41,330
Men sizning xalq tilingizga ishonchim komil emas. Nima qilish
nazarda tutdingiz?

136
00:08:42,510 --> 00:08:43,650
Malina to'lqini.

137
00:08:44,070 --> 00:08:46,610
Cho'loq. Birovni mayib qilmoqchimisiz?

138
00:08:47,070 --> 00:08:48,690
Ha, shunday.

139
00:08:49,030 --> 00:08:50,050
Va nima uchun bu?

140
00:08:50,690 --> 00:08:56,730
Chunki, doktor, qo‘rqaman, buni qilmaysiz
qulaylikni ta'minlashga moyil bo'lish

141
00:08:56,730 --> 00:08:59,890
ish beruvchimning bahosi. Va kim
ish beruvchingiz?

142
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Ronni Krey.

143
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
Bu umid.

144
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
Bir daqiqa kechirasiz.

145
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
Bu sizning vaqtingizmi?

146
00:09:16,690 --> 00:09:21,950
Ronald Krey, ehtimol, egalik qiladi
Men 26 yil ichida ko'rgan eng sog'lom aql

147
00:09:21,950 --> 00:09:23,010
psixiatrik amaliyot.

148
00:09:23,910 --> 00:09:28,350
Nazarimda, uni shu yerda ushlab turish a
davlat resurslarini isrof qilish.

149
00:09:35,290 --> 00:09:37,950
Eng ko'p vaqt yaxlitligi pastga
hojatxona.

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,830
Malika omon qolar edi.

151
00:09:40,710 --> 00:09:42,750
Ammo qolganlarimizni Xudo qutqardi.

152
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Janob Krey.

153
00:09:51,250 --> 00:09:54,550
Umid qilamanki, nima qilayotganingizni bilasiz. Ha,
Men nima qilayotganimni bilaman. Men qaytib ketyapman

154
00:09:54,550 --> 00:09:55,670
Londonga. Men buni olaman.

155
00:09:56,090 --> 00:09:59,050
Gilbert kim va nima ekanligini aniq tasavvurga ega emas
hisoblanadi.

156
00:09:59,250 --> 00:10:00,810
U o'z his-tuyg'ulariga ham ishonmaydi.

157
00:10:01,390 --> 00:10:04,290
Men hech qachon bunchalik umidsiz odamni ko'rmaganman
ishonchga muhtoj.

158
00:10:04,530 --> 00:10:07,330
Endi hammamizga yoqimli iltifot yoqadi
va yana, shunday emasmi? Sizning ukangiz

159
00:10:07,330 --> 00:10:11,150
o'zboshimchalik, zo'ravonlik va psixopatik.
Ehtimol, paranoid shizofreniya.

160
00:10:13,430 --> 00:10:16,390
Men sizga aytmoqchi bo'lgan narsa shundaki, u
uning la'nat rocker off.

161
00:10:17,550 --> 00:10:18,730
U Stematol deb ataladi.

162
00:10:19,050 --> 00:10:22,390
Siz uni birodaringizga berishingiz kerak
kuniga ikki marta yoki bu jiddiy bo'ladi

163
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
muammo.

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,160
Frensis, tashqariga o'ting.

165
00:10:41,800 --> 00:10:47,020
Oh, senda glamur bor, Frensis. Siz
Sharqiy End yulduzi kabi.

166
00:10:47,260 --> 00:10:49,200
East End fohisha, ko'proq yoqadi.

167
00:10:49,680 --> 00:10:52,120
Shim, xonim, u ko'rinmaydi
fohisha kabi.

168
00:10:52,340 --> 00:10:56,180
Uning nima kiygani muhim emas. Qachon
odamlar uni Reggi Krey bilan ko'rishadi

169
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
deb o'ylayman, u keksa.

170
00:10:57,360 --> 00:10:58,620
Nega bunday deysiz?

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,490
U gangster, Frensis. Kraylar
gangsterlar.

172
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
Xo'sh, menimcha, u shirin.

173
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
Oh, Xudo.

174
00:11:06,250 --> 00:11:08,810
Va men uni o'pmoqchiman. Eshityapsizmi
meni?

175
00:11:14,770 --> 00:11:15,890
Salom? Salom.

176
00:11:21,510 --> 00:11:22,590
Siz yoqimli ko'rinasiz.

177
00:11:24,030 --> 00:11:25,050
Siz ham shunday.

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
Bu Big Pat. Salom, Katta Pat.

179
00:11:42,760 --> 00:11:44,300
Reggi. Ishlar bo'lyaptimi? Hammasi yaxshi,
do'stim?

180
00:11:44,700 --> 00:11:47,520
Sizni ko'rganimdan xursandman. Katta Patni saqlash uchun shu yerda
rifraff chiqib ketdi.

181
00:11:48,760 --> 00:11:51,300
Har doim. Xo'sh, qanday qilib bizni ichkariga kiritdingiz?
keyin, do'stim?

182
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Tuningiz xayrli bo'lsin.

183
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
Rahmat, do'stim. Assalomu alaykum.

184
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
Xo'sh, men muammoga duch keldim. Men yaxshi bo'laman.

185
00:11:57,180 --> 00:11:58,099
Qalaysiz?

186
00:11:58,100 --> 00:11:59,440
Qalaysiz, katta odam? Yaxshimisiz?

187
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Yaxshimisiz?

188
00:12:01,700 --> 00:12:03,260
Ha, men yaxshiman, men yaxshiman. Siz o'zingizni tutasiz
o'zingiz?

189
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
Har doim. Men ayiqchaman. Oson yuring.

190
00:12:05,620 --> 00:12:09,180
Agar u sizga biron bir muammo tug'dirsa, keling va
menga gapir. Qo'ysangchi; qani endi. Ha, yaxshiman.

191
00:12:09,979 --> 00:12:10,979
U yaxshi.

192
00:12:11,160 --> 00:12:12,019
Salom, Reg.

193
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
Salom.

194
00:12:13,060 --> 00:12:14,360
Bu ajoyib.

195
00:12:14,760 --> 00:12:17,160
Bu yerda hamma sizni taniydi. Ha, men
unga egalik qiling. Bu mening klubim.

196
00:12:17,860 --> 00:12:19,960
Bu sizning mahalliy deysizmi? Yo'q, men egalik qilaman
joy. Bu meniki.

197
00:12:20,780 --> 00:12:23,840
Men bu yerda o‘n marta bo‘lganman. Men hech qachon
sizniki ekanligini bilar edi. Xo'sh, olishingiz mumkin

198
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
hayotda ko'p bilan, agar siz. O'zingizni saqlang
og'zini yop.

199
00:12:26,840 --> 00:12:28,180
Oh, bu Teddi. Bir soniya kuting.

200
00:12:28,460 --> 00:12:30,660
Oh, Teddi, yaxshisan? Yaxshimisiz?
Sizni ko'rganimdan xursandman. Yaxshimisiz?

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Film qanday?

202
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Ajoyib.

203
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Nima?

204
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
Bu erkaklar qo'rqinchli ko'rinadi.

205
00:12:36,650 --> 00:12:39,890
Yo'q, yo'q, ular shunchaki East End bokschilari.
Ular yoqimli. Men ularga bu yerda ichishga ruxsat berdim

206
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
bepul, bilasiz.

207
00:12:41,510 --> 00:12:42,810
Betti, bu Joan Kollin.

208
00:12:43,630 --> 00:12:47,590
Ha, bo'lishi mumkin, ha. Bizda shunday edi
Barbara Vindzor kecha shu yerda.

209
00:12:47,790 --> 00:12:51,030
Haqiqatanmi? Ha, u bu erga juda tez keladi
biroz, aslida. U buni yaxshi ko'radi va bu ham

210
00:12:51,030 --> 00:12:51,969
mening formulam.

211
00:12:51,970 --> 00:12:54,250
Men nima qilishni yaxshi ko'raman, men aralashtirishni yaxshi ko'raman
bir necha bilan mashhur.

212
00:12:54,650 --> 00:12:56,090
Faqat bir nechta East End bilyardlari.

213
00:12:56,310 --> 00:12:58,170
Ular buni yaxshi ko'radilar. Bu uchun juda yaxshi
biznes.

214
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
O'tirmoqchimisiz?

215
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
Kechirasiz, xonimlar.

216
00:13:02,110 --> 00:13:03,130
Vaqtingiz bormi?

217
00:13:03,330 --> 00:13:06,850
Yo‘q, yo‘q. Aslida men bandman. Hammasi
to'g'ri. Yo'q, bu muhim, Reg. Va bu

218
00:13:06,850 --> 00:13:08,990
muhim, shuning uchun ham... Reg.

219
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Yaxshi.

220
00:13:11,070 --> 00:13:15,050
Markus, agar men, um... men qilaman
bir lahzaga qandaydir biznes bilan shug'ullaning.

221
00:13:15,310 --> 00:13:17,610
Yo'q, albatta. Kechirasiz. Orqaga a
daqiqa.

222
00:13:17,910 --> 00:13:20,890
Bu nima? Bu yerda qaytib keldi. Nima?

223
00:13:21,190 --> 00:13:22,250
Mayli, odam.

224
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
Ha.

225
00:13:25,450 --> 00:13:26,590
Yaxshi.

226
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Rohatlaning.

227
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Qalaysiz, Reg?

228
00:13:34,030 --> 00:13:35,990
Menda hammasi yaxshi. Shikoyat qila olmayman. Kim edi
jin tingla?

229
00:13:36,470 --> 00:13:38,570
O'tir, Reg. Davom et. Oʻtiring, iltimos.

230
00:13:39,730 --> 00:13:43,670
To'g'ri. Tank haqida savolingiz bor edi
binafsha san'at biznesida, ba'zi hap qurol.

231
00:13:43,850 --> 00:13:44,569
Davom et.

232
00:13:44,570 --> 00:13:46,170
Bu erda Jek o'zini tushuntirmoqchi.

233
00:13:46,450 --> 00:13:47,329
Davom et.

234
00:13:47,330 --> 00:13:49,190
Davom et, Jek. Reggiga nima aytganingizni ayting
men.

235
00:13:51,630 --> 00:13:53,890
Xo'sh, Reg... Ha?

236
00:13:54,250 --> 00:14:00,410
Men, uh... Gap odatdagidek emas
holatlar, mening hisoblarim ...

237
00:14:01,760 --> 00:14:04,200
Butun tunni o'tkazmoqchimisan,
do'stim, chunki mening qiladigan ishlarim bormi?

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,060
Unga ayt, Jek. Davom et, tupur.

239
00:14:08,580 --> 00:14:10,020
Men tepadan bir necha kvid qarz oldim.

240
00:14:10,340 --> 00:14:11,420
To'g'ri. Yaxshi.

241
00:14:11,620 --> 00:14:13,220
Men bir nechta tabletka va sidr sotdim.

242
00:14:13,440 --> 00:14:16,980
Bu ajablanib, do'stim. Ishlar bo'ldi
uyda bir oz qattiq va men faqat edi

243
00:14:16,980 --> 00:14:19,780
xotinini baxtli qilishga harakat qiladi. Urinish
xotini baxtli bo'lsinmi? Bu sizmisiz

244
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
meni bu yerga buning uchunmi?

245
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
Bu bema'nilik.

246
00:14:22,620 --> 00:14:24,260
Bu muhim biznes. Bu muhim,
shundaymi?

247
00:14:24,570 --> 00:14:27,650
Ha? Bu haqda bilishingiz kerak. To'g'ri,
Mayli, keling, buni hal qilaylik

248
00:14:27,910 --> 00:14:31,430
Ertaga ishga qaytasan, ha,
va siz har bir tiyinni qaytarib berasiz

249
00:14:31,430 --> 00:14:32,289
qarz. Tushundingizmi?

250
00:14:32,290 --> 00:14:34,270
Men buni taklif qilmoqchi edim. Yaxshi,
to'g'ri. Ishimiz tugadimi?

251
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Hamma baxtlimi?

252
00:14:37,330 --> 00:14:39,070
Xo'sh, unda. O'zimga qaytishim mumkinmi
ahmoq oqshommi?

253
00:14:39,670 --> 00:14:41,870
Rahmat. Katta rahmat, Albie.
Assalomu alaykum.

254
00:14:42,710 --> 00:14:43,930
Vaqtingizni behuda sarflaganim uchun uzr, Zak.

255
00:14:44,530 --> 00:14:46,430
rahmat. Kirganingiz uchun rahmat.

256
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Qalaysiz, do'stim?

257
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
Yaxshimi?

258
00:14:55,340 --> 00:14:56,920
Siz uxlayotgan ahmoq. Tushundingizmi?

259
00:14:57,460 --> 00:14:58,880
Meni eshitdim. Ha?

260
00:14:59,840 --> 00:15:02,020
Keyingi safar men seni tugataman, sen
kichik shlak.

261
00:15:02,960 --> 00:15:04,900
Uni bu yerdan olib keting. Bor, uni sik
o'chirilgan. Jin ursin!

262
00:15:05,220 --> 00:15:06,480
Nima deysan? Nima deding?

263
00:15:07,400 --> 00:15:08,480
Mening klubimda qasam ichmang.

264
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
Uni hozir bu yerdan olib keting.

265
00:15:10,160 --> 00:15:11,420
Mening klubimda qasam ichmang.

266
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Siz ahmoqsiz.

267
00:15:12,920 --> 00:15:15,380
Oh, endi tinglang, yana bir narsa bor.
Yo'q, boshqa narsa yo'q, to'g'rimi?

268
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
Chunki bu yerda bir yosh xonim bor
va men qiziqaman.

269
00:15:17,380 --> 00:15:19,520
Ha, yaxshi, bu... Bir qarang
bu, to'g'rimi? Buni ko'rdingizmi?

270
00:15:19,720 --> 00:15:20,740
Oh, shirin. Men qiziqaman.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,380
Xo'p, shuning uchun men boraman
kech o'zimga.

272
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
Bu muhim biznes. Bo'lishi mumkin emas.

273
00:15:24,670 --> 00:15:26,730
Mening biznesim, shunday emasmi? Bu mening ishim.
bilaman.

274
00:15:27,730 --> 00:15:28,730
Kech, Albi.

275
00:15:32,250 --> 00:15:34,810
Salom. Men muhim narsani o'tkazib yubordimmi?

276
00:15:35,390 --> 00:15:36,410
Yo'q, faqat men.

277
00:15:36,890 --> 00:15:38,410
Bu muhim.

278
00:15:38,970 --> 00:15:39,889
Shundaymi?

279
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
Juda muhim.

280
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
Rahmat.

281
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
Rahmat.

282
00:15:47,610 --> 00:15:52,410
Shunday qilib, menga aytayotgan ukangiz bor edi
siz kollejga borganingizni.

283
00:15:53,000 --> 00:15:58,520
Men kotib bo'lish uchun o'qishni xohlayman, shuning uchun
Men... Ha, Sharqdan chiqib ketish uchun hamma narsa

284
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
Tugatish. East End bilan nima yomon?

285
00:16:01,920 --> 00:16:05,920
Bu a itarib ko'ra katta orzu bor
bolalar aravachasi yoki ularni qassob bilan olib yurish.

286
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
Ular nima ekanligini hali bilmayman.

287
00:16:10,220 --> 00:16:11,700
Xo'sh, East End unchalik yomon emas.

288
00:16:13,160 --> 00:16:14,940
Yerning markazi bo'lishi mumkin
xohlagan joyda.

289
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Hatto shu yerdami?

290
00:16:17,200 --> 00:16:18,860
Ha, hatto bu erda ham. Bethnal Greendami?

291
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
Ha, Bethnal Green.

292
00:16:23,850 --> 00:16:24,910
Gangster bo'lishni yoqtirasizmi?

293
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
Men gangster emasman.

294
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Men klub egasiman.

295
00:16:38,250 --> 00:16:43,210
Menga pul yoqadi va hurmat yoqadi
klub egasi bo'lish.

296
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
Men gangster emasman.

297
00:16:47,510 --> 00:16:52,270
Bilasizmi, men bokschi bo'lishim mumkin edi, lekin
keyin, bilasizmi, men ...

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
Oxir-oqibat men qandaydir ko'rinishga ega bo'lardim
kartoshka.

299
00:16:54,660 --> 00:16:56,540
Qaysi kun ekanligini ham bilmasdim
hafta edi.

300
00:16:56,740 --> 00:16:58,280
Hech bo'lmaganda men kimligimni bilaman.

301
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
Men ham qilganim yoqadi
o'zimdan ozgina narsa.

302
00:17:04,579 --> 00:17:05,800
Men dunyodan qarzdor emasman.

303
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
Qachongacha dunyo siz bilan rozi bo'lsa?

304
00:17:11,500 --> 00:17:12,640
Menimcha, dunyo yaxshi bo'ladi.

305
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
Plyajlarda jang qiling.

306
00:17:27,099 --> 00:17:29,140
Biz maydonchada jang qilamiz.

307
00:17:29,840 --> 00:17:33,200
Biz dalalarda va dalalarda jang qilamiz
ko'chalar.

308
00:17:33,480 --> 00:17:35,120
Biz tog'larda jang qilamiz.

309
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
Biz hech qachon taslim bo'lmaymiz.

310
00:17:38,180 --> 00:17:43,440
Agar shunday qilmasam... Ronni, chiq.
Sizning mehmonlaringiz bor, do'stim.

311
00:17:46,940 --> 00:17:48,140
Qadamlaringizni kuzatib boring. Biroz nam.

312
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
Yaxshimisiz? Mm -hm.

313
00:17:53,560 --> 00:17:54,740
Siz Frensis bo'lishingiz kerak.

314
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Salom.

315
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
Salom,

316
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
Frensis.

317
00:18:00,770 --> 00:18:02,330
Salom. Oilaga xush kelibsiz.

318
00:18:03,010 --> 00:18:04,770
Xo'sh, bu biroz erta, shunday emas
u?

319
00:18:06,730 --> 00:18:09,710
Men qo‘yadigan soqoling yo‘q,
siz? Ha, albatta. Yordam

320
00:18:09,710 --> 00:18:11,510
o'zingiz. Mening soqolim bo'lishi mumkin, ha.

321
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
Men sizga bir-biringiz bilan tanishishingizga ruxsat beraman.

322
00:18:16,430 --> 00:18:18,110
Qarang, tamom. Men shunchaki qo'yaman
choynak yoqilgan.

323
00:18:18,490 --> 00:18:19,550
O'tiring. Davom et.

324
00:18:20,630 --> 00:18:21,690
O'zingiz xohlagan joyga o'tiring.

325
00:18:26,179 --> 00:18:29,460
Bu biroz isinish. Xo'sh, nima qilish kerak
deb o'ylaysizmi?

326
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
Sizningcha, biz bir-biriga o'xshaymizmi?

327
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
Men va Reggi?

328
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Oh, ha, albatta.

329
00:18:35,280 --> 00:18:38,840
Yo'q, yo'q. Sizningcha, u
go'zal va mening yuzim bor

330
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
gorillaning qo'ti?

331
00:18:41,360 --> 00:18:45,920
Yo'q, yo'q, men buni aytmagan bo'lardim. Men o'rganib qolganman
bu. Sochingizni qilishni to'xtating, to'g'rimi? Oling

332
00:18:45,920 --> 00:18:48,180
narsalaringizni mashinadan olib tashlang. Biror narsa qiling
foydali.

333
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
Bir oz isinish.

334
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Men gomoseksualman.

335
00:19:05,010 --> 00:19:07,670
Men oluvchi emas, beruvchiman.

336
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
Mana farq.

337
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
Men ahmoq emasman.

338
00:19:11,930 --> 00:19:16,070
Lekin men ishonamanki, bunday qilmaslik kerak
nimaligingni yashir. Siz yashirmasligingiz kerak

339
00:19:16,070 --> 00:19:18,590
chunki bu sizni juda xafa qiladi.

340
00:19:19,010 --> 00:19:20,350
Bu sizni juda xafa qiladi.

341
00:19:20,610 --> 00:19:21,710
Bu sizni juda yomon qiladi.

342
00:19:22,130 --> 00:19:23,290
Men butunlay roziman.

343
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
Siz meni va akamni bilasiz, biz boramiz
Londonni boshqarish.

344
00:19:32,600 --> 00:19:36,160
Crave asosiy raqiblari edi
Janubiy Londonning Richardsonlari.

345
00:19:36,640 --> 00:19:42,880
Ularni qiynoqlar guruhi deb atashgan. uchun
hakamlar hay'atining foydalari, kimga tegishli

346
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
siz ushbu tomonda ishlaganmisiz
daryo?

347
00:19:46,340 --> 00:19:50,300
Keling, Charli, iltimos, iltimos qilaman. Yo'q,
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Siz bilan biznes qilasiz

348
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
sud sub'ekt sifatida, shuning uchun
sudlarga murojaat qiling.

349
00:19:52,760 --> 00:19:53,940
Nima? Nima?

350
00:19:54,400 --> 00:19:55,239
Sizning hurmatingiz!

351
00:19:55,240 --> 00:19:59,560
Jin ursin! Siz sharafingizni aytasiz. Aytgancha
sharafingiz, siz sudni qo'lga kiritasiz

352
00:19:59,560 --> 00:20:04,520
va aloqa kanalini oching,
o'tkazgich. Shunday qilib, biz yana urinib ko'ramiz.

353
00:20:05,160 --> 00:20:10,760
Hakamlar hay'ati manfaati uchun, kimga tegishli
nomidan siz bu tomonda ishlagan edingiz

354
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
daryo? Iltimos, jim turing! Qaytib kiring
u yerda! Buyurtma bering!

355
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Buyurtma bering! Va bu mening sudim!

356
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Jin ursin!

357
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
Sen hind mamlakatisan, keksa o‘g‘lim.

358
00:20:23,930 --> 00:20:26,490
Koknilar janubda shunday deb atashadi
daryo, shunday emasmi?

359
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
Hindiston davlati.

360
00:20:30,990 --> 00:20:36,650
Xo'sh, mening ustimda nima qilyapsan
mening so'zsiz bron qilish -so to'ldirish

361
00:20:36,650 --> 00:20:38,830
mening la'nat suv teshigimdan oshxona?

362
00:20:39,170 --> 00:20:41,030
Buni qilish uchun sizda shisha yo'q
o'zingniki, o'g'lim.

363
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
Kim uchun ishlaysiz?

364
00:20:42,530 --> 00:20:44,770
Bilmayman, nima haqida ketyapsiz,
Charli. Siz nima bilan shug'ullanayotganingizni bilmayman

365
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
Ayting!

366
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
E'tiroz, janob.

367
00:20:50,680 --> 00:20:52,180
Mening mijozim o'ziga xos bola.

368
00:20:52,660 --> 00:20:54,520
E'tiroz shu asosda bekor qilindi
zerikarli.

369
00:20:54,860 --> 00:20:55,940
Oh, mayli.

370
00:20:58,220 --> 00:21:02,980
Ayting. O'zingizga kerak bo'lgan aqlsizlikni ayting
kel. Yo'q, murabbiy.

371
00:21:03,220 --> 00:21:04,860
Guvoh olib bo'lmaydi, Eddi.

372
00:21:35,229 --> 00:21:37,070
Aleksandr ajoyib bo'lishi mumkin edi, lekin u
rozi bo'lmasdi.

373
00:21:38,790 --> 00:21:41,050
Yo'qmi? Yo'q, u makedoniyalik.

374
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
Biroq, u ularni yaxshi ko'rardi.

375
00:21:44,490 --> 00:21:48,350
Aristotel va boshqalar. U chuqur edi
ularni hayratga solgan ellinistik

376
00:21:48,930 --> 00:21:50,830
Kristof, bu dahshatli narsadan ko'proq narsani oling
Rathina.

377
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
Charli, biz buni hal qilishimiz kerak.

378
00:22:05,670 --> 00:22:06,790
Siz mutlaqo haqsiz.

379
00:22:07,210 --> 00:22:08,990
Xristos! Mening Retsina qayerda?

380
00:22:09,530 --> 00:22:12,630
Richardsonlar Jorj Kornelni yubordilar
sulhga chaqiring.

381
00:22:13,170 --> 00:22:15,670
Ularning aytganlari faqat tinchlik berish edi
imkoniyat.

382
00:22:15,930 --> 00:22:17,650
Jin ursin. Voy, voy, voy.

383
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Oh, jinni.

384
00:22:19,030 --> 00:22:20,390
Siz jasorat ko'ylagini kiyyapsizmi?

385
00:22:20,690 --> 00:22:21,690
Biz suhbatlashish uchun keldik.

386
00:22:22,610 --> 00:22:24,910
Men seni yiqitib yuboraman, Chelsi.

387
00:22:25,310 --> 00:22:27,470
Oh, yo'q, yo'q. Davom eting, uni ichkariga kiriting. U faqat
oz.

388
00:22:28,710 --> 00:22:29,850
Ishlar qo'ldan ketmoqda.

389
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
Charli uchrashmoqchi.

390
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
Neytral maydalang va maydalang.

391
00:22:33,630 --> 00:22:35,950
Faqat u, siz va Eddi.

392
00:22:36,490 --> 00:22:39,030
Ha. Va biz ketayotganimizni qayerdan bilamiz
xavfsiz bo'lish uchun?

393
00:22:39,350 --> 00:22:42,410
Xo'sh, bu kichik narsa deyiladi
ishonch.

394
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
Shunday emasmi?

395
00:22:44,310 --> 00:22:45,209
Ishonch, ha.

396
00:22:45,210 --> 00:22:49,510
Sizda bitta yigit bor
ishon, shunday emasmi? Ammo keyin siz qaraysiz

397
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
uning yelkasi, o'ng, va siz borligini ko'rasiz
Yana bir yigit u bilan birga

398
00:22:52,870 --> 00:22:56,770
Uning qo'lida Xempton va u tayyorgarlik ko'rmoqda
uning xo'roz to'g'ri sizning qo'ti yuqoriga surtish uchun.

399
00:22:57,170 --> 00:22:58,430
Xo'sh, bunga qarshi bo'lmaysiz.

400
00:23:11,820 --> 00:23:15,540
Siz uni bu yerdan olib keting. Davom et, sik
o'chirilgan. Bir soat, va biz siz bilan bo'lamiz.

401
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
off, Jon.

402
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
It bor. Davom et.

403
00:23:19,320 --> 00:23:22,520
Men sen bilan o‘lik chechakka chalinganman. Davom et. Oling
tashqariga, sen nayzasan.

404
00:23:24,100 --> 00:23:25,220
Men uni yaxshi ko'raman.

405
00:23:26,060 --> 00:23:28,740
Ammo, azizim, iltimos, harakat qilib ko'ring
boshqa tuxum. Yaxshi.

406
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
Men buni yeyaman.

407
00:23:31,260 --> 00:23:32,400
Bu menga yoqmaydi, Reggi.

408
00:23:33,160 --> 00:23:34,460
Yo'q, hammasi joyida.

409
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Men ularni bilaman.

410
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Men pabni bilaman.

411
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Bizda hammasi yaxshi bo'ladi.

412
00:23:40,040 --> 00:23:44,900
Endi sen mening tualetimni tozala
hidlaydi mening men bir qizga pul to'ladi, shuning uchun mening

413
00:23:44,900 --> 00:23:51,040
ota u qila olmaydi biz hech qachon buni unut. I
hozirgina yurdim Ha, men uni olib ketishim mumkin

414
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
yana sen. Bu shunchaki katta osilgan
ikkinchi.

415
00:23:52,640 --> 00:23:55,620
Shunday qilib, pastga tushing va barrelni o'zgartiring Yaxshi

416
00:23:55,620 --> 00:24:02,300
bitta

417
00:24:02,300 --> 00:24:07,400
Richardsonniki kutilmaganda edi
unashtirilgan, shuning uchun biz sizga qaraymiz

418
00:24:07,440 --> 00:24:10,400
hammasi joyida. Bizning uy egasi ketadi
men uchun barrelni almashtiring. rahmat.

419
00:24:10,820 --> 00:24:12,520
O‘zimga bir pint quyib bersam, qarshi emassan,
ha?

420
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Bu nima?

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,460
Ha, nima deb o'ylaysiz? Puf. Bu a
jinni asbob.

422
00:24:16,780 --> 00:24:18,760
Yo'q, unday emas. Bu jinnilik
pin.

423
00:24:19,120 --> 00:24:20,460
Siz kimsiz, Fanni Kreddok?

424
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
Bu bilan nima qilasiz?

425
00:24:21,680 --> 00:24:25,300
Siz menga tort pishirasiz va qo'shiq aytasiz
mening la'nat shamlarim bilanmi?

426
00:24:27,180 --> 00:24:32,060
Men bu yerga otishma uchun keldim,
to'g'rimi? Ba'zilar bilan to'g'ri otishma

427
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
erkaklar.

428
00:24:33,400 --> 00:24:34,860
Polkovnik Kaster kabi.

429
00:24:35,260 --> 00:24:38,220
Geronimo. Siz u haqida hech eshitganmisiz?
Yo'q. Chunki siz o'z ishingizda juda band edingiz

430
00:24:38,220 --> 00:24:40,640
penni pishayotgan ertak keklari,
siz emasmisiz?

431
00:24:41,360 --> 00:24:44,680
Rich, bu ko'p a uchun bema'nilik
odam. Ular bema'ni gaplar.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,940
Yo'ldan keting. Yuring, chiqing.
Davom et, ket.

433
00:24:48,260 --> 00:24:49,940
O'zingizni jinni gangster deb ayting.

434
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
To'g'ri, otishma - bu ahmoqlik
otishma.

435
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
G'arbiy kabi.

436
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
Wankers.

437
00:25:04,199 --> 00:25:05,199
Uyatli.

438
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
Vaqtimizni behuda sarflash.

439
00:25:06,820 --> 00:25:08,260
Bizning vaqtimizni behuda sarflash.

440
00:25:11,500 --> 00:25:13,040
Axir, akangiz yugurishni o'zlashtirdi.

441
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Yo'q, u shunchaki hafsalasi pir bo'ldi
sen bilan, hammasi shu.

442
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Buni qarang.

443
00:25:19,520 --> 00:25:20,600
Temir bilan to'la, ya'ni.

444
00:25:21,120 --> 00:25:23,580
Bu biroz vaqt oladi, bilasizmi,
hal qilmoq.

445
00:25:24,620 --> 00:25:27,640
Charli Richardson shunday dedi
Buvijonni quvib chiqar, Reg.

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,380
Oh, ha, u qilgan, shundaymi? Bu yaxshi
uni. To'g'ri, tinglang.

447
00:25:32,160 --> 00:25:37,600
Uni keyingi ko'rganingizda, unga aytasiz
Men, ha, aytamanki, Charlini siking,

448
00:25:37,780 --> 00:25:40,080
to'g'rimi? Ukasini siking, shundaymi?

449
00:25:40,480 --> 00:25:42,940
Osilib turgan semiz Jorji Kornelni siking
u bilan birga.

450
00:25:43,380 --> 00:25:44,900
Yuzingni siking, ha?

451
00:25:45,560 --> 00:25:48,900
Ha? Va la'nat ko'p siz kabi sik
yaxshi. Bu haqda qanday fikrdasiz? Ha?

452
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
Bu sizga yoqadimi?

453
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Mm.

454
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
Men qarshilik qilsam, qarshi bo'lmaysiz, xolos
siz?

455
00:25:54,720 --> 00:25:55,880
Nima deb o'ylaysiz, u buni uddalay oladimi?

456
00:25:56,140 --> 00:26:00,100
Oh, bu sizning mag'rurligingizdan ko'ra, albatta,
rostini aytsam. Men sizni ogohlantiraman, men bormayman

457
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
adolatli kurashish uchun, lekin.

458
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Shunday qilib, men bularni sotib oldim.

459
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
Mayli.

460
00:26:04,160 --> 00:26:07,280
Endi boshlashdan oldin, menda bir oz bor
siz uchun hazil. Bu sizga yoqadi.

461
00:26:08,620 --> 00:26:10,560
A ichiga yuradigan paranoid shizofreniya
bar.

462
00:26:58,540 --> 00:27:01,300
Ular hech qachon menga qarshi imkoniyatga ega bo'lishmagan
go'zal Reggie.

463
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
Guruhlar urushi aniq bo'lib tuyuldi.

464
00:27:05,360 --> 00:27:09,440
Jin, bilasiz. Ammo bayram kuni
Jahon kubogi finalida Skotland-Yard o'z o'yinini o'tkazdi

465
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
ham ayting.

466
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Gol!

467
00:27:18,200 --> 00:27:19,840
Ichkariga kiring, axmoqlar!

468
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Oh,

469
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
Kelinglar, bolalar, bugun kechqurun emas.

470
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
Nima demoqchisiz, maqsad yo'qmi?

471
00:27:26,420 --> 00:27:27,560
Kuting, kuting, kuting!

472
00:27:38,870 --> 00:27:45,030
Charli Richardson 25 yilga hukm qilindi
yil firibgarlik tovlamachilik va hujum uchun

473
00:27:45,030 --> 00:27:49,910
London ochiq shahar va jinni edi
ko'chib o'tdi

474
00:27:58,410 --> 00:28:00,850
Kelganingizdan xursandman, janob Defi.

475
00:28:01,610 --> 00:28:02,630
Janob Payne.

476
00:28:05,930 --> 00:28:10,810
Men tez-tez qiziqmayman, lekin sizniki
xabar, bu qiziqish uyg'otdi.

477
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Oʻtiring.

478
00:28:15,470 --> 00:28:16,970
Bu yig'layotgan egizaklar.

479
00:28:18,690 --> 00:28:20,150
Ronald va Reginald.

480
00:28:23,850 --> 00:28:26,710
Ha, men ular haqida eshitganman.

481
00:28:26,910 --> 00:28:28,330
Siz ularga foydali do'stlar topasiz.

482
00:28:29,030 --> 00:28:33,830
Bu nima haqida, janob Peyn? Bu
haqida qimor kazino Knightsbridge

483
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
Esmeralda ombori deb ataladi.

484
00:28:35,770 --> 00:28:36,970
Men u bilan tanish emasman.

485
00:28:37,170 --> 00:28:42,810
Haqiqatanmi? Xo'sh, o'rganishdan hayratda qolasiz
Siz undan 24 000 funt sterling ishlab topgansiz

486
00:28:42,810 --> 00:28:43,830
oxirgi uch oy.

487
00:28:44,130 --> 00:28:48,490
Do'stlarim va men sotib olmoqchimiz
sizdan. Bizda shartnoma tayyor

488
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
imzoingiz uchun.

489
00:28:51,810 --> 00:28:55,250
Hukmron London razvedka ishtirok va
qo'rqitish.

490
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
U sotilmaydi.

491
00:28:58,780 --> 00:29:03,220
Kelajakda buni topishingiz mumkin
kamroq muloyim yondashuv.

492
00:29:03,600 --> 00:29:08,160
Ayyorlik jimjitlikni tarbiyalash edi
kerak bo'lishi kerakligiga ishonch,

493
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
taklifda edi.

494
00:29:09,220 --> 00:29:11,260
Ha. Va mamnuniyat bilan qo'llaniladi.

495
00:29:12,180 --> 00:29:14,940
Lesli Peyn frontchi va tuzatuvchi edi.

496
00:29:15,340 --> 00:29:21,260
Reggi Payneni foydali deb topdi, lekin Ron edi
undan shubhalanib, uning firibgarliklaridan qo'rqardi

497
00:29:21,260 --> 00:29:23,240
gangster kerak bo'lgan narsaning aksi
bo'l.

498
00:29:24,020 --> 00:29:25,360
Las-Vegasni ko'rib chiqing.

499
00:29:26,320 --> 00:29:28,840
To'g'ri. Bularning barchasi qonuniy, barchasi kompaniya tomonidan boshqariladi
Mafiya.

500
00:29:29,400 --> 00:29:33,560
Tez orada London ham xuddi shunday bo'ladi. Nima bilan
Gavana ketdi, mafiya ichkariga kirdi.

501
00:29:33,760 --> 00:29:36,100
Mayor Lanskiy allaqachon so'rovlar qilgan.

502
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
Mayor Lanskiy?

503
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Ha.

504
00:29:38,600 --> 00:29:40,300
Nega u mer Lanskiy?

505
00:29:40,720 --> 00:29:41,800
Mayor Lanskiy.

506
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
Nima, amerikaliklar harakat qiladi va
bizni ushlayaptimi? Yo'q, ular buni xohlamaydilar

507
00:29:46,700 --> 00:29:50,040
shu tarzda. Ular urushni xohlamaydilar
tadbirkorlar.

508
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
Ehtimol, men ular bilan urush qilishni xohlayman.

509
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Oh, qarang.

510
00:29:53,740 --> 00:29:57,740
Ular kimligini bilishni xohlashadi
up -and -kelayotgan mahalliy firma, chunki ular

511
00:29:57,740 --> 00:30:02,180
uni moliyalash orqali Londonni mustamlaka qiladi
firma, keyin shaharni franchayzing, shuning uchun siz

512
00:30:02,180 --> 00:30:05,540
Amerikaliklarga isbotlash kerak
Krays - shahardagi yagona o'yin.

513
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
Ha, juda qiziq.

514
00:30:08,620 --> 00:30:10,300
Dunyo bizning oysterimiz bo'lishi mumkin.

515
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
Og'riq.

516
00:30:12,280 --> 00:30:15,700
Nima? Siz bizni juda ko'p deysiz, to'g'rimi?

517
00:30:16,500 --> 00:30:21,000
Siz bizniki, biz ham ko'p aytasiz.

518
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Men shundaymi?

519
00:30:23,880 --> 00:30:26,780
Savolim shuki, familiyangiz Kreygmi?

520
00:30:30,100 --> 00:30:34,240
Eshiting, Ron, siz marvaridlarni saqlaysiz. men
yumshoq bitlardan juda mamnun.

521
00:30:34,580 --> 00:30:35,680
Ha, ishonamanki, siz shundaysiz.

522
00:30:36,540 --> 00:30:37,620
Ishonchim komilki, siz shundaysiz.

523
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
Reggi, bu juda yomon fikr, deyman.

524
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
Bu shunchaki yomon fikr.

525
00:30:43,660 --> 00:30:48,580
Men aytaman, to'g'ri, biz bu mafioz axlatni uchratamiz
London aeroportida, to'g'rimi? Biz ularni tanlaymiz

526
00:30:48,580 --> 00:30:51,880
yuqoriga, biz ularni xarid qilamiz, ularni joylashtiramiz
lanet bagaj va ularni to'g'ri yuboring

527
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
uy, do'stim.

528
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
Bu reja.

529
00:31:04,190 --> 00:31:06,950
Xo'sh, bu bizda bo'lganidan xursandman
uchrashuv.

530
00:31:08,130 --> 00:31:11,170
Janob Lanskiy bu bilan qiziqdi
Colony Sporting klubi.

531
00:31:11,490 --> 00:31:15,170
U erda uning kazino odamlari bor
hozir. Xo'sh, janob.

532
00:31:15,630 --> 00:31:20,110
Lanski biz sodir bo'layotganimizni bilishni xohlashi mumkin
o'zimizning kazinoga ega bo'lish.

533
00:31:20,970 --> 00:31:22,710
Haqiqatanmi? O'zingizning kazinongizmi?

534
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
Ko'ryapsizmi, biz Las-Vegasga egamiz.

535
00:31:27,960 --> 00:31:30,340
Ammo bu erda, Atlantika okeani bizning hududimizda
yo'l.

536
00:31:30,980 --> 00:31:36,380
Demak, janob Lensining qobiliyati yo'q
uning jismoniy xavfsizligini ta'minlash

537
00:31:36,380 --> 00:31:39,640
tashqi mushaklardan ham, politsiyachilardan ham.

538
00:31:40,340 --> 00:31:42,120
Uning fikricha, Krey oilasi yordam berishi mumkin.

539
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
London Las-Vegasga aylanadi
Yevropa.

540
00:31:45,600 --> 00:31:49,060
Bizga kimdir oldinga, kimgadir kerak
biz uchun mushak.

541
00:31:51,160 --> 00:31:53,180
Yo'q, aytmoqchimanki, biz sizni qila olamiz
xavfsizlik.

542
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
Bu muammo emas, bilasiz, lekin biz
siz uchun ishlashni xohlamayman.

543
00:31:57,320 --> 00:32:02,260
Aytmoqchimanki, biz ishlashni afzal ko'ramiz
siz bilan. Reggi nima demoqchi...

544
00:32:02,260 --> 00:32:04,560
u nima demoqchi ekanligini biladi deb o'ylang.
U shunchaki aytdi.

545
00:32:05,440 --> 00:32:06,460
Biz sizning hovlingizdamiz.

546
00:32:06,820 --> 00:32:10,020
Ha. Janob Lanskiy esa ochiq
bu xarakterdagi munozaralar.

547
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
U buni xayrixohlik uchun sarflaydi.

548
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Faqat ta'm.

549
00:32:13,740 --> 00:32:14,719
Xarajatlar uchun.

550
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
Iltimos, oching.

551
00:32:22,940 --> 00:32:27,060
Endi, ikkinchi portfel o'z ichiga oladi
o'z biznesimga g'amxo'rlik qilishim kerak

552
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Iltimos.

553
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Taqdim etuvchi obligatsiyalar.

554
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Bepul pul.

555
00:32:34,180 --> 00:32:36,720
Kelishuvga qo'yilgan yuz ming
obligatsiyalar.

556
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
Monrealdagi bankdan olingan.

557
00:32:39,260 --> 00:32:41,000
Shimoliy Amerikada harakat qilish uchun juda issiq.

558
00:32:42,300 --> 00:32:43,360
Bu yuz ming.

559
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
Buni hal qila olasizmi?

560
00:32:48,460 --> 00:32:49,760
Ha, biz buni hal qila olamiz.

561
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
Haqiqatanmi?

562
00:32:53,240 --> 00:32:58,440
Yaxshi. O'g'il bolalar 20% da jackedic. Biz
qolgan qismini 60-40 ga bo'ling.

563
00:32:58,960 --> 00:33:00,300
Bu ishlaydi, Reggi.

564
00:33:00,560 --> 00:33:03,400
Menda bulardan 2 million dollar qoldi
transport vositalari.

565
00:33:05,400 --> 00:33:07,580
Siz tashqarida qolayotganga o'xshaysizmi?
bizning yo'limizda?

566
00:33:11,620 --> 00:33:12,820
50-50, do'stim.

567
00:33:18,660 --> 00:33:19,980
Menga yoqasiz, Reggi.

568
00:33:20,970 --> 00:33:22,490
50-50. Bajarildi.

569
00:33:23,910 --> 00:33:25,290
Biz kelishuvga erisha olganimizdan xursandman.

570
00:33:25,530 --> 00:33:26,790
Ha. Endi bu to'g'ri tuyuladi.

571
00:33:27,710 --> 00:33:32,390
Eshiting, siz Filadelfiyaga kelasiz
vaqt, siz xohlagan narsani ko'rasiz, har qanday hajmda,

572
00:33:32,390 --> 00:33:36,870
shakli. To'g'ri. Biz uni siz uchun olamiz. A
yaxshi italyan qiz, bo'sh spagetti va

573
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
köfte.

574
00:33:38,250 --> 00:33:39,570
Men o'g'il bolalarni afzal ko'raman.

575
00:33:42,350 --> 00:33:43,610
Kechirasizmi? Men buni tushunmadim.

576
00:33:44,370 --> 00:33:46,410
Men o'g'il bolalarni afzal ko'raman dedim.

577
00:33:47,690 --> 00:33:49,210
Italiyaliklar, aslida.

578
00:33:50,199 --> 00:33:54,940
ba'zan yunoncha, lekin men emasman
noto'g'ri, yo'q, chunki menda bor

579
00:33:54,940 --> 00:34:00,600
Negro bir marta, va men egilgan Taitilik
simit kabi. Men haqiqatan ham xafa bo'ldim

580
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
uni.

581
00:34:07,260 --> 00:34:10,139
Tan olish uchun sizda juda ko'p la'natlar bor
bu, bolam.

582
00:34:10,440 --> 00:34:14,340
Bilasizmi nima? Sizda qandaydir to'plam bor
senga kastanhalar. Nima deyishimni bilasiz

583
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
bunga? Bravo.

584
00:34:15,560 --> 00:34:16,760
Salud. Qo'ysangchi; qani endi. Salud.

585
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
Men haqmiman, birodarlar?

586
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
Salom, do'stim. Qanaqa to'p? Salom,

587
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
do'st. Assalomu alaykum.

588
00:34:23,610 --> 00:34:24,610
Assalomu alaykum.

589
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
Salom, do'stim.

590
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Xo'sh, Frenki, sen mening nafasimni olasan.

591
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Xo'sh, siz menikini olishingiz mumkin.

592
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
Siz hazilkashsiz.

593
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
Davom et, stakanga kiring.

594
00:35:16,620 --> 00:35:18,080
Atrofingizga qarang.

595
00:35:19,060 --> 00:35:25,320
Sizdan blokni pastga qarang. Yolg'iz
siz ko'rgan yuzlar.

596
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
Esmeraldaning ombori a kabi pul qildi
orzu.

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,640
Haftasiga 2000 funt sterling, sof foyda.

598
00:35:31,000 --> 00:35:33,180
Undan zavqlanishdan boshqa hech narsa qolmadi.

599
00:35:33,920 --> 00:35:36,460
Bu kazinoga egalik qilish hamma narsani anglatardi
Reggi.

600
00:35:36,700 --> 00:35:41,000
U nihoyat o'rtadagi chegarani kesib o'tdi
eski East End va yashil yaylovlar

601
00:35:41,000 --> 00:35:41,959
Oltin G'arb.

602
00:35:41,960 --> 00:35:43,940
U o'zi mashhur bo'lib ketayotgan edi.

603
00:35:45,070 --> 00:35:48,590
Ularning sog'lig'i yomonlashmaguncha,
baland roliklar tirsaklarni ishqalashni yaxshi ko'rardi

604
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
gangsterlar bilan.

605
00:35:51,790 --> 00:35:53,790
Aristokratlar va jinoyatchilar ko'p narsaga ega
umumiy.

606
00:35:54,330 --> 00:35:59,830
Ikkalasi ham xudbin, tez zerikib ketishadi,
va ular naqd pul olish imkoniyatiga ega

607
00:35:59,830 --> 00:36:01,330
olish uchun halol mehnat qilish shart emas edi.

608
00:36:02,110 --> 00:36:06,950
Topper ham bunga qiziqmaydi
burjua qoidalari yoki axloq.

609
00:36:08,010 --> 00:36:12,450
Bularning barchasini rulet bilan birga qo'ying
g'ildiraklar, muvaffaqiyat uchun ajoyib retsept.

610
00:36:15,120 --> 00:36:16,600
Ron g'alati odam edi.

611
00:36:17,020 --> 00:36:19,980
Uning tabletkalari uni barqarorlashtirdi, lekin ular edi
uni hech qachon davolamang.

612
00:36:20,800 --> 00:36:25,700
Clubland ozgina jozibador edi va u
Reggi va qorong'u tomonni orzu qilar edi

613
00:36:25,700 --> 00:36:32,520
to'da. O'zingizni burishingiz bilanoq
jin ursin, hayot shunchaki

614
00:36:32,520 --> 00:36:34,620
senga iflos hiylalar o'ynaydi, bilasanmi?

615
00:36:53,870 --> 00:36:55,990
Biz Rojdestvoni birga o'tkazmasdik
o'sha yili.

616
00:36:57,270 --> 00:36:59,230
Reggi ustidan eski order bor edi.

617
00:36:59,650 --> 00:37:03,370
Hukmning oxirgi olti oyi edi
apellyatsiya qilingan, ammo rad etilgan.

618
00:37:03,990 --> 00:37:05,710
U ertalab taslim bo'lishi kerak edi.

619
00:37:08,250 --> 00:37:10,790
Mening haqiqiy hayotim boshlanayotgan edi.

620
00:38:01,930 --> 00:38:02,930
Hey, bolam.

621
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
Sizga Rich yoqadimi?

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
Oh, Rich.

623
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
Voy-buy.

624
00:38:12,950 --> 00:38:13,950
Hey.

625
00:38:15,010 --> 00:38:16,690
Men bo‘lganimda singlingga qaraysan
uzoqda.

626
00:38:17,670 --> 00:38:18,850
Men qilmayman, Rich. Ha?

627
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
Ha.

628
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Omad tilaymiz.

629
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Ko'chir, Kreyg.

630
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
Chiziqda to'xtang.

631
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
Siz bu yerda hech narsa emassiz.

632
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
Jin bo'lsin.

633
00:38:58,880 --> 00:39:00,680
Jin bo'lsin.

634
00:39:04,320 --> 00:39:09,640
Hammangiz jim bo'ling.

635
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
Hozir qiyin, shunday emasmi?

636
00:39:23,760 --> 00:39:25,180
Bu yerda hech narsa.

637
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Hech narsa.

638
00:39:30,440 --> 00:39:32,300
Tayyorlanishimdan oldin, iltimos.

639
00:39:33,000 --> 00:39:35,260
Bir oz hurmat.

640
00:39:36,080 --> 00:39:37,300
Bu zarar qilmaydi, shunday emasmi?

641
00:39:38,500 --> 00:39:42,400
Menda kattaroq kaltaklar bor.

642
00:39:43,960 --> 00:39:46,340
Bir oz suv ichasizmi?

643
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Buni qarang, janoblar.

644
00:39:48,000 --> 00:39:49,460
Faqat suv so'rayapti.

645
00:39:50,240 --> 00:39:53,720
Endi nima deysiz, a? Sizning
mashhur Reggi lanj Krey.

646
00:39:54,420 --> 00:39:56,180
Qattiq suv so'rayapti.

647
00:39:57,120 --> 00:39:58,220
Nimaga keldi?

648
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Mana, Reg.

649
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
Endi, uni to'kib tashlamang, chunki sizda bor edi
Bir oz yiqilib tushasiz, shunday emasmi?

650
00:40:04,760 --> 00:40:09,520
Ha? Yaxshi bola.

651
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
Mana u, qarang.

652
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Buni qarang.

653
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
Reggi Krey.

654
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
Qattiq suv so'rayapti.

655
00:40:44,779 --> 00:40:45,779
Salom, Crouchy.

656
00:40:46,800 --> 00:40:47,779
Salom, Ron.

657
00:40:47,780 --> 00:40:48,880
Men bugun Regni ko'rdim.

658
00:40:49,200 --> 00:40:53,100
U eng yaxshi ekanligini aytadi. Uning aytishicha, ehtimol
Yaxshisi, uni ziyoratiga bormasangiz

659
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
yil, to'g'rimi?

660
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
Sababini aytmadingiz.

661
00:40:55,660 --> 00:40:56,780
Yo'q, men buni eslatmadim.

662
00:40:59,820 --> 00:41:04,660
Bilasizmi, bu mumkin, to'g'ri, a uchun
odam arvohga aylanadi

663
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
hali ham tirik.

664
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

665
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
Xo'sh, bu sizga sodir bo'ldi, shunday emasmi?

666
00:41:19,779 --> 00:41:22,840
Yo'q, nima? Yo'q, yo'q, yo'q, iltimos, iltimos,
iltimos, iltimos, bir lahzaga, faqat

667
00:41:22,840 --> 00:41:27,980
tingla. Qimor klublari qonuniydir
yutuqni joyida to'lashi shart va

668
00:41:27,980 --> 00:41:31,240
shuning uchun biz qimorbozlarimiz to'lashlarini talab qilamiz
qarzlar ham joyida. Bu juda

669
00:41:31,240 --> 00:41:35,060
oddiy. Ha, bilaman, men sizni eshitganman, lekin
bu sizning muammoingiz, to'g'rimi?

670
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
Bu sizniki, meniki emas.

671
00:41:38,280 --> 00:41:42,960
Meniki, men 50 000 funt sterling olishni xohlayman. Oh, u erda
50 000 funt sterlingingiz bilan yana borasiz.

672
00:41:43,340 --> 00:41:48,700
Nigeriyaga borish uchun. Bu shunchaki borish uchun emas
Nigeriya, shundaymi? Men o'rnatmoqchiman

673
00:41:48,700 --> 00:41:55,430
kompaniya. To'g'rimi? Men shahar qurmoqchiman
Nigeriyada Enugu yaqinidagi bolalar uchun.

674
00:41:55,850 --> 00:41:57,350
Enugu. Ha, Enugu.

675
00:41:57,570 --> 00:41:58,549
Ha, Enugu.

676
00:41:58,550 --> 00:41:59,730
Men senga aytdim, Enugu.

677
00:41:59,970 --> 00:42:04,630
To'g'rimi? Siz hamma narsani bilmaysiz, biling
Siz, Payne? Enugu ekanligini bilarmidingiz

678
00:42:04,630 --> 00:42:06,370
utopiya uchun afrikacha so'z?

679
00:42:06,610 --> 00:42:10,350
Yo'q. Yo'q, qilmadingiz. Nima? Bilasizmi
utopiya yunoncha so'zdir

680
00:42:10,350 --> 00:42:15,500
hech qayerda? 50 000 funt sterlingga men buni qila olaman
qayerdadir. Men uni bir joyga aylantira olaman

681
00:42:15,500 --> 00:42:20,460
qaerda odamlar menga tabassum qiladi va
bolalar raqsga tushishadi. uchun tabassum qilaman

682
00:42:20,460 --> 00:42:25,740
Ron. Menga aytsang sen uchun tabassum qilaman
qaerdan £50 000 olishim mumkin. Men aytyapman

683
00:42:25,740 --> 00:42:29,700
siz. Men senga aytyapman. Faqat torting
u kazinodan. Shunchaki tortib oling

684
00:42:29,700 --> 00:42:33,540
kazino haqida. Men shuni aytyapman.
Vasvasaga qaramay, aralashmang

685
00:42:33,540 --> 00:42:37,080
qilishning aql bovar qilmaydigan usuli bilan
pul. Men yomon bankir emasman.

686
00:42:37,920 --> 00:42:40,480
Men yomon bankir emasman.

687
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
Daho! Qarang, buni amalga oshirdi
hammasini boshqarish mumkin.

688
00:42:44,470 --> 00:42:46,730
Meni qo‘rqitma, ey, ahmoq!

689
00:42:47,150 --> 00:42:50,210
Men bilan gaplashishga jur'at etma
mana, ahmoq!

690
00:42:51,550 --> 00:42:52,810
Reggi hozir bu yerda emas.

691
00:42:53,030 --> 00:42:54,730
Oh, u ketdi, shunday emasmi?

692
00:42:55,210 --> 00:42:57,430
Demak, siz men uchun ishlaysiz, Ron Kreyg.

693
00:42:58,310 --> 00:43:03,950
Shunday qilib, siz pastga qarab yugurasiz
la'natli bank va siz meni olib kelasiz

694
00:43:03,950 --> 00:43:06,750
,000. Ha, men bankka tushaman va
u bilan bir oz gaplashing va nima bo'lishini ko'ring

695
00:43:06,750 --> 00:43:09,010
Men qila olaman. Va men sizga nima deyman, mumkin
sen uchun ishlayman, Ron.

696
00:43:09,560 --> 00:43:12,440
Lekin men sizdan qo'rqmayman,
to'g'rimi?

697
00:43:14,200 --> 00:43:18,120
Bu ham ahmoqlik,
chunki siz shunday bo'lishingiz kerak. Chunki

698
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
akam senga kafolat bermagan edi
o'lgan bo'larding.

699
00:43:51,799 --> 00:43:52,799
Bu yerda nima qilyapsan?

700
00:43:53,540 --> 00:43:54,880
Senga kelma demoqchi emasdim.

701
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Seni sog'indim.

702
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Ha.

703
00:44:01,020 --> 00:44:03,520
Meni ko‘rishingni istamayman
bu kabi. Tushunasiz; tushunyapsizmi?

704
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Kim qildi?

705
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Nima?

706
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
Sening yuzing.

707
00:44:08,360 --> 00:44:09,620
Bu boshqa mahbuslardan biri edimi?

708
00:44:09,900 --> 00:44:10,920
Yo'q.

709
00:44:11,260 --> 00:44:13,040
U qo'riqchilardan biri edi. Yaxshi.

710
00:44:13,660 --> 00:44:14,780
Xo'sh, siz ularga xabar berdingizmi?

711
00:44:15,000 --> 00:44:18,730
Yo'q. Lekin bilasizmi? Men tashqariga chiqqanimda,
Men eskisini yiqitishim mumkin deb o'ylayman

712
00:44:18,730 --> 00:44:21,310
Parlament palatalari, shuningdek
Bosh vazir, chunki u tinglaydi.

713
00:44:21,510 --> 00:44:22,368
U qiladi.

714
00:44:22,370 --> 00:44:24,050
Bu qamoqxona, to'g'rimi?

715
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
Bu shunday.

716
00:44:26,150 --> 00:44:27,550
Bu o‘rmon qonuni, shunday emasmi?

717
00:44:28,330 --> 00:44:30,990
Lekin bu haqda tashvishlanmang, chunki men a
katta bola. Men o'zimga qarayman va

718
00:44:30,990 --> 00:44:31,948
Men tez orada chiqaman.

719
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
Yaxshimi?

720
00:44:33,570 --> 00:44:35,290
Qani, o‘sha bo‘lakka bir qarang
u yerda. Uni ko'ryapsizmi?

721
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
Uning katta ishi bor.

722
00:44:37,550 --> 00:44:40,470
Hammamiz uchun juda yaxshi sabab bor
uni Handbag deb chaqiring.

723
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
Bu boshqa bo'lmaydi.

724
00:45:01,480 --> 00:45:05,560
Ishonch hosil qila olasizmi? Chunki men bilaman. Chunki
Sizga va'da beraman, bu boshqa takrorlanmaydi.

725
00:45:06,080 --> 00:45:07,080
To'g'rimi?

726
00:45:08,600 --> 00:45:09,980
Bilaman, ilgari ishonchim komil edi.

727
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
Davom et.

728
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
To'g'ri borish uchun.

729
00:45:14,120 --> 00:45:15,420
Bilasizmi, bilaman.

730
00:45:16,240 --> 00:45:17,620
Bu sizga yoqqanini bilsam-chi?

731
00:45:18,680 --> 00:45:19,780
Qolgan hamma narsani unut.

732
00:45:20,240 --> 00:45:24,040
Bu siz uchun juda oddiy, shunday emas
u? To'griga boring.

733
00:45:28,360 --> 00:45:32,240
Bilasizmi, hayot har doim ham bizdek bo'lavermaydi
bo'lishini xohlayman. Bilasizmi, hayotda boshqa narsa bor

734
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
rejalar.

735
00:45:33,400 --> 00:45:35,200
Bu shunday. Bu hayot. sevaman
siz.

736
00:45:42,220 --> 00:45:45,960
Men ilgari hech kimni sevmaganman, lekin men
seni sevaman, Angie.

737
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
Men uni yoqtiraman.

738
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
Ha, sizda u haqida nimadir bor,
yo'qmi?

739
00:46:09,920 --> 00:46:12,540
Bilasizmi, men nima deb o'ylayman? Nima? I
Bu uning sonlari deb o'ylang.

740
00:46:12,760 --> 00:46:16,120
Ha. Men ruhni o'chirib tashlamoqchiman
bu shox.

741
00:46:17,840 --> 00:46:19,240
Bir oz tug'yonga ketganmisiz, Ron?

742
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
men.

743
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
men.

744
00:46:24,200 --> 00:46:27,960
Davom et, qil. qilaman. Ha, xohlayman
o'sha shoxdan jonni pufla.

745
00:46:28,420 --> 00:46:29,420
Men qiladigan hamma narsa shu.

746
00:46:29,580 --> 00:46:30,299
Yaxshimi?

747
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
Ha? Xayr.

748
00:46:31,820 --> 00:46:33,520
Salom, Tonya.

749
00:46:43,630 --> 00:46:45,430
Bu Ron, bir zarba bering.

750
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
Ha, Ron, salom.

751
00:47:14,210 --> 00:47:16,530
Men nima qilishni rejalashtirganimni bilasizmi?

752
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Qayerga ketyapsiz?

753
00:47:19,210 --> 00:47:20,670
Eng oxirgi daqiqada.

754
00:47:22,910 --> 00:47:25,670
Uni rag'batlantirmang, axir
uchun.

755
00:47:27,490 --> 00:47:30,370
Qarang, ey, jinnilar, a?

756
00:47:32,190 --> 00:47:37,850
Endi men unchalik yaxshi bo'lmasligim mumkin,
lekin yaxshi gangster.

757
00:47:38,770 --> 00:47:41,710
Oh, ha, men o'sha paytda da'vo qilaman.

758
00:47:42,190 --> 00:47:45,250
Siz qancha unvonga da'vo qila olasiz, a?

759
00:47:47,110 --> 00:47:48,110
Yuzakilik.

760
00:47:49,490 --> 00:47:53,410
Men sizning sintetik boyligingizga tomizaman.

761
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
U jirkanchli.

762
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
Bu.

763
00:47:59,550 --> 00:48:03,950
Ha. To'g'ri, bir oz sehr. Siz sevasiz
sehr, shunday emasmi? Barcha bolalar sehrni yaxshi ko'radilar.

764
00:48:05,750 --> 00:48:10,450
Hammangiz borligini bilishingiz mumkin
uchta sehrli urug', to'g'ri, dunyoda

765
00:48:10,450 --> 00:48:17,370
carpaccio. Ammo qancha dengiz bor

766
00:48:17,370 --> 00:48:19,110
kahan so'zida?

767
00:48:21,770 --> 00:48:23,550
Faqat siz.

768
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
Siz ozodsiz.

769
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
Nima qilyapsan tosh otib
deraza?

770
00:48:54,420 --> 00:48:57,080
Ular tosh emas. Bu limon
sherbetlar.

771
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
Mana.

772
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Oh, yaxshi o'ynadi.

773
00:49:02,140 --> 00:49:03,260
Nega qo'ng'iroq qilmaysiz?

774
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
Xo'sh, onang.

775
00:49:05,900 --> 00:49:09,860
Aytmoqchimanki, bu kulgili bo'lishi mumkin, lekin
o'sha eshikni ochgan onangni o'yladim

776
00:49:09,860 --> 00:49:13,020
biroz hayratda qoldirdi, shuning uchun siz menga berasiz deb o'yladim
qayerda bo'lganim uchun qayg'u.

777
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
Qamoqxona demoqchimisiz?

778
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Ha, qamoqxona.

779
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
Ko'rinishing juda latofatli.

780
00:49:17,980 --> 00:49:19,200
Siz ham chiroyli ko'rinasiz.

781
00:49:19,980 --> 00:49:23,760
Men biroz kech bo'lganini bilaman, to'g'ri, lekin men buni qildim
Rojdestvo sovg'angizni shu yerda oldim.

782
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
Uni tashlab yuborishimni xohlaysizmi?

783
00:49:25,980 --> 00:49:26,980
Yo'q.

784
00:49:27,080 --> 00:49:28,140
Uni yetkazib berishimni xohlaysizmi?

785
00:49:28,820 --> 00:49:29,880
Men bu eshikdan o'tmayman.

786
00:49:30,840 --> 00:49:31,840
Yaxshi.

787
00:49:34,920 --> 00:49:35,940
O'g'irchi.

788
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
Ehtiyot bo'ling.

789
00:49:42,940 --> 00:49:45,100
Endi biroz kech, shunday emasmi?

790
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
To'g'ri.

791
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
Sizning gullaringiz.

792
00:49:49,900 --> 00:49:50,900
Rahmat.

793
00:49:52,240 --> 00:49:56,120
Sizning Rojdestvo sovg'angiz.

794
00:49:57,360 --> 00:50:02,600
Boring va uni oching.

795
00:50:07,180 --> 00:50:08,820
Aytmoqchimanki, menga turmushga chiqasanmi?

796
00:50:13,680 --> 00:50:15,100
Men qo'rqaman va taxta ustida.

797
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
Men endi o'zimman.

798
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
Ha, Reggi, men senga uylanaman.

799
00:50:32,260 --> 00:50:33,260
Men shuni xohlaymanmi?

800
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Oling.

801
00:50:45,230 --> 00:50:47,070
Qani, bizga o'zingni ko'rsat.

802
00:50:47,390 --> 00:50:51,090
Bizga bir ko'z tashlang. Siz emassiz
tinglayapsiz, eshitmayapsiz. Hamma men

803
00:50:51,090 --> 00:50:56,050
Aytgancha, men aytayotgan narsa jinoyatdir
biznes. Sizga jamoatchilik bilan aloqalar kerak

804
00:50:56,050 --> 00:50:58,290
bo'lim va bizda Yusuf bor
Gebbels.

805
00:50:58,710 --> 00:50:59,830
U semizmi?

806
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
Siz lablarni o'qiysiz, u nima deyapti?

807
00:51:02,270 --> 00:51:03,350
U nima deyapti, Liz?

808
00:51:03,590 --> 00:51:08,210
Men qiynayapman, odam. Menimcha, u aytyapti
Goebbels yoki to'p yo'qligi haqida biror narsa.

809
00:51:10,050 --> 00:51:11,110
Bu juda g'alati.

810
00:51:12,730 --> 00:51:13,730
U baxtli emas.

811
00:51:14,190 --> 00:51:15,190
Ko'rasiz.

812
00:51:20,950 --> 00:51:21,950
Yaxshi, shunday emasmi?

813
00:51:24,070 --> 00:51:26,230
Oh, u yoqimli ko'rinadi, Ron.

814
00:51:26,910 --> 00:51:28,670
U bir oz yog'och qo'yadi,
u shunday emasmi?

815
00:51:29,910 --> 00:51:31,770
U juda va juda xafa bo'ladi.

816
00:51:32,790 --> 00:51:33,790
Men biror narsani sog'indimmi?

817
00:51:35,970 --> 00:51:37,710
Bu juma kechasi, to'g'rimi?

818
00:51:38,590 --> 00:51:39,770
Men sizga aytishga harakat qildim.

819
00:51:40,150 --> 00:51:43,530
Ha, lekin juma kuni kechasi, shunday emasmi? Siz
Menga bunchalik yomonligini aytmadi, qildim

820
00:51:43,530 --> 00:51:44,820
siz? Bu noto'g'ri, shunday emasmi?

821
00:51:45,300 --> 00:51:48,380
U joyni yerga yugurtirdi. U
to'g'ridan-to'g'ri pul topuvchini a ga aylantirdi

822
00:51:48,380 --> 00:51:52,140
moliyaviy halokat. Va men sizga bittasini aytaman
boshqa narsa. Bu joy qachon buziladi

823
00:51:52,140 --> 00:51:53,420
biz soliq to'lovini keyingi haftada olamiz.

824
00:51:53,720 --> 00:51:54,658
U nima demoqchi edi?

825
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
U nima demoqchi edi?

826
00:51:56,440 --> 00:52:00,120
U faqat sizga yo'qolganingizni aytdi
soliq to'lovlari. Bir ahmoq am.

827
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
Qani ketdik.

828
00:52:06,900 --> 00:52:08,940
Mening 50 milyalik biznesim bor edi. Sinab ko'ring va
turish.

829
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
Men juda qo'polman.

830
00:52:13,200 --> 00:52:14,260
Ey, qayoqqa ketyapsan?

831
00:52:14,540 --> 00:52:16,240
Jinoyatchi, do'stim!

832
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
Jinoyatchi!

833
00:52:19,200 --> 00:52:22,120
Oy! Qayerga ketyapsiz?

834
00:52:25,820 --> 00:52:29,180
Oh, u mening go'zal ukam
Reggi.

835
00:52:29,480 --> 00:52:35,820
Mening go'zal akam uchun tost, uyda
oxirgi, Agamemnon qaytib kelgan kabi

836
00:52:35,820 --> 00:52:41,580
Itaka. Va go'zal Frensis, qaerda
bo'lganmisiz? Go'yo... Sizda

837
00:52:41,580 --> 00:52:42,620
o'limdan qaytdi.

838
00:52:43,240 --> 00:52:44,860
Siz shunday qilasiz, do'stim. Siz nima qilyapsiz
o'ynayaptimi?

839
00:52:45,740 --> 00:52:49,160
Ha? Men hech narsada o'ynamayman, shunday emasmi?
Bu sizsiz. Siz bu erga kiring. Siz yo'q

840
00:52:49,160 --> 00:52:50,180
Hattoki, salom, Ron.

841
00:52:50,400 --> 00:52:52,700
Sizda ichimlik ham yo'q. Siz shunchaki
bugger o'chirildi. Nima u?

842
00:52:53,160 --> 00:52:54,520
Salom, Ron. Salom, do'stim.

843
00:52:54,740 --> 00:52:55,740
Jin bo'lsin!

844
00:52:55,820 --> 00:52:58,300
Nima uchun menga baqiryapsiz? Chunki
siz, to'g'ri, sizda dunyo bor edi

845
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
string, ha? Lekin siz uni ushlab tura olmadingiz
birga, shuning uchun siz uni behuda qildingiz!

846
00:53:01,540 --> 00:53:05,780
Men... men... Bu... Siz uzoqda edingiz. Yo'q,
chunki men qamoqda edim. ichida edim

847
00:53:05,900 --> 00:53:07,580
Ketasanmi, Ron? Yoki Regmi?

848
00:53:09,580 --> 00:53:10,578
Bu qizmi?

849
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
Mm -hmm.

850
00:53:12,280 --> 00:53:14,740
Reginald, siz hech qachon oldingizga tushmaysiz
missus.

851
00:53:14,940 --> 00:53:17,620
Sizda hamma narsa bor edi, do'stim. Sizda bor edi
hammasi. Menda sen yo'q edi. Siz

852
00:53:17,620 --> 00:53:21,300
aql bovar qilmaydigan. Reggi. Yo'q, hammasi
to'g'ri. Rostini aytsam, men buni oldim. Bu yaxshi.

853
00:53:21,360 --> 00:53:24,200
Aslida, u buni oldi, katta rahmat
ko'p. U katta bola. Biz gaplashyapmiz

854
00:53:24,200 --> 00:53:27,240
pul topish haqida, bilasizmi? Biz
Gangster bo'lish haqida gapiryapsiz, to'g'rimi?

855
00:53:27,360 --> 00:53:31,400
Biz nimamiz. Shunday qilib, siz shunchaki mumkin
ket, davom et. qilmang. Bilasizmi, biri

856
00:53:31,400 --> 00:53:34,960
Shu kunlarda, Ronray, sizning baxtsiz hayotingiz
sizni butunlay yutib yuboradi.

857
00:53:36,020 --> 00:53:38,480
Ha, siz hamma narsani bilishingiz kerak
Bu axlat, siz yaxshi ko'rasiz, chunki, bilasizmi,

858
00:53:38,480 --> 00:53:41,600
barcha hikoyalarni eshitgan. Ular emas
yaxshi. Sizning onangiz esa bizni xurmo qilib qo'ydi

859
00:53:41,600 --> 00:53:42,640
shikastlangan tovarlar, shunday emasmi?

860
00:53:42,900 --> 00:53:44,200
Ular juda shikastlangan, shunday emasmi?

861
00:53:47,460 --> 00:53:50,040
To'g'ri, Frensis. Qon qalinroq
suvdan ko'ra.

862
00:53:50,300 --> 00:53:52,040
O'shandan beri men Reggi bilan birgaman
bachadon.

863
00:53:52,300 --> 00:53:55,120
Ron, jim bo'l. Sizdan kechirim so'rashingizni xohlayman
Frensis hozir.

864
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
To'g'ri.

865
00:53:57,020 --> 00:53:58,380
To'g'ri. Yaxshi.

866
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
Frensis.

867
00:54:00,260 --> 00:54:02,080
Uzr so'rayman. Yaxshimi? Ha.

868
00:54:02,570 --> 00:54:05,750
Men, albatta, juda afsusdaman. Klub juda,
juda bo'sh.

869
00:54:06,330 --> 00:54:10,050
Haqiqatan ham bir oz sizga o'xshaydi. Hammasi bor
unda akamning xo'rozidan tashqari.

870
00:54:17,370 --> 00:54:18,370
Siz, to'g'rimi?

871
00:54:31,240 --> 00:54:32,580
Rahmat sharmandalik, do'stim.

872
00:54:35,180 --> 00:54:36,400
Sen meni urding.

873
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
Ha.

874
00:55:45,419 --> 00:55:49,620
Yo'q, yo'q, yo'q.

875
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
Men bo'linaman.

876
00:56:30,510 --> 00:56:34,170
Yetar, Reg, do'stim. Men shunchaki yo'q
tushunish.

877
00:56:35,570 --> 00:56:36,570
Jin ursin.

878
00:56:37,170 --> 00:56:38,970
Siz meni tushunmaysiz.

879
00:56:39,510 --> 00:56:43,370
Bu, ehtimol, men xohlamaganim uchundir
Seni hozir tushunaman, Ron. I

880
00:56:43,370 --> 00:56:47,850
shunchaki xohlardim, bilasizmi ... Yo'q, bolam,
uni tushuntiring.

881
00:56:50,450 --> 00:56:52,510
Ochig'i, shundaymi? Siz xohlaysiz
menga yordam bering?

882
00:56:53,410 --> 00:56:59,210
Faqat menga yordam bering. Men haqiqatan ham jinniman ...
Nima qilyapsan? Jin uchun,

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,488
Richard!

884
00:57:00,490 --> 00:57:03,370
Men sizga aytmoqchi bo'lgan narsam juda
oddiy.

885
00:57:03,650 --> 00:57:09,850
Eshiting, men juda, juda, judayam

886
00:57:09,850 --> 00:57:11,450
o'zim mo'rt.

887
00:57:12,050 --> 00:57:13,870
Salom? Ha, mo'rt.

888
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Menda bor.

889
00:57:15,110 --> 00:57:16,190
Juda mo'rt.

890
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
Menda bor.

891
00:57:26,650 --> 00:57:28,610
Mayli, keling. Lahmat.

892
00:57:28,940 --> 00:57:34,220
Men o'zim emasman, shunday emasmi? Aytmoqchimanki, bu emas
men, shundaymi? Bu biz.

893
00:57:34,440 --> 00:57:35,940
Bu bizniki, bilmayman, shunday emasmi?

894
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Men juda afsusdaman.

895
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Hammasi joyida.

896
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
Ishingiz tugadimi?

897
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
Bu Xudo.

898
00:57:45,760 --> 00:57:47,580
Ha, Xudo. Mening qo'riqchim.

899
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
Assalomu alaykum. Rahmat.

900
00:58:04,270 --> 00:58:06,050
Yo'q, davom eting. Yo'q. Mayli, shu yerda to'xtang.

901
00:58:08,230 --> 00:58:09,850
O'sha qiz men bilan o'lib ketadi.

902
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
Qani, chiqib ket.

903
00:58:12,570 --> 00:58:13,730
Frenki. Frenki.

904
00:58:14,590 --> 00:58:16,650
Kechirasiz, ser. Menga bir so'z kerak
siz bilan bir narsa haqida.

905
00:58:17,670 --> 00:58:19,150
Meni unutib qo'ysangiz ham baribir.

906
00:58:19,410 --> 00:58:20,410
Men buni aytmayman.

907
00:58:20,470 --> 00:58:21,328
Bu to'g'ri.

908
00:58:21,330 --> 00:58:22,330
Siz buni nazarda tutmaysiz.

909
00:58:22,470 --> 00:58:25,550
Menga nima demoqchi ekanligimni aytmang. Men nima ekanligini bilaman
degani. Qani, Frensis, iltimos. Mumkin emas

910
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
biz yana boshlaymizmi?

911
00:58:26,690 --> 00:58:29,670
Bilasizmi, boshidanoq?
Biz hamma narsadan xalos bo'lishimiz mumkin

912
00:58:29,670 --> 00:58:32,110
yomon, to'g'rimi? Va biz faqat ushlab turamiz
yaxshi bo'lgan hamma narsa.

913
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
Ron-chi?

914
00:58:34,569 --> 00:58:35,569
Ron-chi?

915
00:58:36,670 --> 00:58:38,490
U unchalik yaxshi emas, shunday emasmi?
Nima?

916
00:58:39,030 --> 00:58:42,610
Aytmoqchimanki, u unchalik yomon emas
yoki bilasiz. U men uchun dahshatli.

917
00:58:42,650 --> 00:58:46,530
ha, u edi. Lekin, bilasizmi, bu Ron.
Agar u planshetlarini qabul qilmasa, u

918
00:58:46,530 --> 00:58:48,670
shunga o'xshash. U dahshatli tush.

919
00:58:50,370 --> 00:58:53,170
U har doim ham shunday emas, bilasizmi.
Uning oltin yuragi bor va u sevadi

920
00:58:53,170 --> 00:58:54,170
bit. U barchangizni o'ylaydi.

921
00:58:54,510 --> 00:58:56,190
Rostini aytsam, bilasizmi, u ketganida, u edi
bo'laklarda.

922
00:58:56,430 --> 00:58:58,390
U: «U qayerga ketdi? Men aytdim:
u qoldi.

923
00:58:58,750 --> 00:59:00,670
Xo'sh, biz uning orqasidan ergashganimiz ma'qul, chunki
u qo'riqchi.

924
00:59:00,890 --> 00:59:04,650
Siz qo'riqchisiz, demak u haq. Ayting
uni juda afsusdaman.

925
00:59:05,190 --> 00:59:07,490
U afsusda. Va kechirasiz. Biz hammamiz
kechirasiz.

926
00:59:08,970 --> 00:59:10,010
Ba'zida shunday bo'ladi.

927
00:59:10,710 --> 00:59:12,750
Oilalar ahmoq, shunday emasmi? Ular
kurash.

928
00:59:13,130 --> 00:59:14,130
Ular tuzadilar.

929
00:59:14,390 --> 00:59:17,550
Ular bir-biriga yopishib qolishadi, chunki ular sevadilar
bir-biriga.

930
00:59:17,950 --> 00:59:18,950
Ular shunday qilishadi.

931
00:59:21,530 --> 00:59:24,690
Seni unutganimni aytma.
Chunki bu ham sodir bo'lmaydi. I

932
00:59:24,690 --> 00:59:27,410
oxirgi olti oy haqida o'ylash
sendan boshqa hech narsa. Shunday qilib, men tashqariga chiqaman va

933
00:59:27,410 --> 00:59:28,410
meni oldim.

934
00:59:29,930 --> 00:59:30,930
Uzr so'rayman.

935
00:59:32,030 --> 00:59:37,390
Kraylarning kirish vaqti keldi
1960-yillarning maxfiy tarixi.

936
00:59:41,530 --> 00:59:46,250
Qanchalik bema'ni ko'rinsa ham, u o'sib chiqdi
Ron utopik yaratishni orzu qiladi

937
00:59:46,250 --> 00:59:47,370
Nigeriyadagi shahar.

938
00:59:48,930 --> 00:59:55,330
Ba'zilar Ronni Kray bo'lish uchun tug'ilgan va
ba'zilari Ronni Krayni o'z zimmalariga oladilar.

939
00:59:58,000 --> 01:00:02,060
Lord Boothby taniqli a'zo edi
Lordlar palatasining. Ronni.

940
01:00:02,720 --> 01:00:06,400
Ha. Mening javobim yo'q ekanligidan afsusdaman.

941
01:00:07,560 --> 01:00:13,480
Nigeriya juda uzoqda va men
Men qila olmaydigan narsaga hech qachon aralashmang

942
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
shaxsan nazorat qilish.

943
01:00:16,260 --> 01:00:17,260
Men juda afsusdaman.

944
01:00:21,220 --> 01:00:22,920
U haqiqatan ham yoqimli, shunday emasmi?

945
01:00:25,380 --> 01:00:27,480
Oling, bir bo'lakda muz yoqadi, mening
xo'jayin?

946
01:00:27,900 --> 01:00:29,300
Muz va bir bo'lak.

947
01:00:30,300 --> 01:00:33,380
Iltimos, ayiqcha, ayiqni ayamang
otlar.

948
01:00:36,040 --> 01:00:39,580
Bilasizmi, limon qayerda ekanligini eshitaman
ayniqsa yoqimli va yangi?

949
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Yo'q, qayerda?

950
01:00:42,540 --> 01:00:44,440
Nigeriyaning Nugu shahrida.

951
01:00:44,920 --> 01:00:46,540
Siz juda yaxshi ma'lumotga egasiz, Teddi.

952
01:00:47,660 --> 01:00:49,120
Juda yaxshi ma'lumotga ega.

953
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
Lyukdan pastga?

954
01:00:52,720 --> 01:00:54,820
Bu sizga yoqdimi, Teddi?

955
01:00:56,470 --> 01:01:01,610
Boothby rad etdi, lekin do'stlik paydo bo'ldi,
va buzuq tengdosh tez orada mehmon bo'ldi

956
01:01:01,610 --> 01:01:02,610
Ronning kvartirasida.

957
01:01:02,710 --> 01:01:05,410
Dalgalar uzoq-uzoqlarga tarqalardi.

958
01:01:06,010 --> 01:01:07,450
Menga keyinroq qo'ng'iroq qilasiz, Tom.

959
01:01:08,730 --> 01:01:09,910
Garri, yolg'iz.

960
01:01:10,630 --> 01:01:16,170
Bo'lish shart emas. Ichkarida meva ko'p
daraxt. Tom, Jamoatlar palatasida emas

961
01:01:16,170 --> 01:01:17,170
bugun kechasi?

962
01:01:17,690 --> 01:01:18,690
Ha.

963
01:01:19,330 --> 01:01:21,170
Menga qara, ahmoq.

964
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
Ha?

965
01:01:24,310 --> 01:01:26,470
Ajoyib. Endi unga qara.

966
01:01:27,870 --> 01:01:28,950
Menga qara.

967
01:01:31,390 --> 01:01:37,930
Yaxshi Rabbiy.

968
01:01:38,650 --> 01:01:41,230
Bu Bob Boothby. Ha, Bosh vazir,
janob.

969
01:01:41,510 --> 01:01:42,510
Orgiyada.

970
01:01:43,510 --> 01:01:45,590
Torilar muammoga duch kelishadi
buni tushuntirish.

971
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
Ha, ser.

972
01:01:53,870 --> 01:01:54,930
Bu Tom Dryburgmi?

973
01:01:55,270 --> 01:01:56,310
Aslida, ha, ser.

974
01:01:56,770 --> 01:02:00,330
Mening partiyam uchun hech qanday ma'naviy ustunlik yo'q
agar mening partiyam ham ishtirok etsa.

975
01:02:00,770 --> 01:02:02,410
Bu biroz yopishqoqroq bo'ladi, ser.

976
01:02:02,610 --> 01:02:03,930
Bu suratlar qayerda olingan?

977
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
Casanova Road, Hackney.

978
01:02:05,810 --> 01:02:07,710
Ular Xudoning etiklarida nima qilishardi?
Hackney?

979
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
O'sha erda u yopishqoq bo'ladi.

980
01:02:09,530 --> 01:02:11,830
Men orgiya yopishqoq deb o'yladim, lekin
u yanada yopishqoqroq bo'ladi.

981
01:02:12,230 --> 01:02:14,810
Bizda ikkita aka-uka, gangsterlar bor edi
kuzatuv.

982
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
Krayslar.

983
01:02:16,750 --> 01:02:19,010
Suratlar Ronaldda olingan
Krayning kvartirasi.

984
01:02:20,470 --> 01:02:21,630
Orgiyalar chetga...

985
01:02:21,950 --> 01:02:26,570
Firibgarlikni kuzatish, himoya raketalari va
Amerika mafiyasi ham ishtirok etishi mumkin.

986
01:02:28,650 --> 01:02:30,630
Londonning pastki qismi uning tepasiga yetib bordi.

987
01:02:31,430 --> 01:02:32,430
Janjal avj oldi.

988
01:02:32,710 --> 01:02:33,890
Saylovlar o'n haftadan keyin.

989
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
Ular har ikki tarafga ham ovoz berishadi
Uy.

990
01:02:36,750 --> 01:02:38,770
Siz bu borada aniq nima qilyapsiz?

991
01:02:39,670 --> 01:02:40,950
Ko‘rinishidan buzg‘unchi.

992
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
Bu italyanmi?

993
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Bilmadim.

994
01:02:47,230 --> 01:02:48,230
Bu xavfmi?

995
01:02:51,049 --> 01:02:52,049
Yaxshi, ya'ni.

996
01:02:52,170 --> 01:02:53,550
Rojdestvo uchun nima xohlaysiz?

997
01:02:55,110 --> 01:02:56,670
Um, bilmayman.

998
01:02:56,930 --> 01:02:57,930
Mendan hech narsa olishingiz shart emas.

999
01:02:58,210 --> 01:03:00,630
Ha? Menga sovg'a olishingiz shart emas.
Oh, bu kulgili.

1000
01:03:01,530 --> 01:03:02,810
Men sendan hech narsa olmayman
Rojdestvo.

1001
01:03:03,150 --> 01:03:05,570
Xo'sh, unda meni ajablantiring.
Meni hayratda qoldiring.

1002
01:03:05,810 --> 01:03:07,010
Men sizga ko‘mir to‘la paypoq olib beraman.

1003
01:03:07,450 --> 01:03:08,970
Baxtli narsa. Xo'sh, bu haqda nima deyish mumkin?

1004
01:03:10,130 --> 01:03:11,130
Bunga nima deysiz?

1005
01:03:11,790 --> 01:03:12,790
Rojdestvo uchun.

1006
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
Men uchunmi?

1007
01:03:15,550 --> 01:03:16,550
Bu mening klubimda bo'ladi.

1008
01:03:17,250 --> 01:03:18,089
Shundaymi?

1009
01:03:18,090 --> 01:03:19,090
Ha.

1010
01:03:19,850 --> 01:03:21,870
Men ular bilanman. Bu sinfga teginish.

1011
01:03:23,830 --> 01:03:25,250
Endi, yaxshisi, bu yerdan ket.

1012
01:03:29,210 --> 01:03:32,270
Endi men... Ha.

1013
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Bajarildi.

1014
01:03:37,070 --> 01:03:38,870
Rojdestvo uchun men nimani xohlardim?

1015
01:03:39,770 --> 01:03:41,730
Mening Reggie, bepul va yuqori taxta.

1016
01:03:42,610 --> 01:03:44,690
Lekin Ron o'zining Reggisini ham qaytarishni xohlardi.

1017
01:03:44,910 --> 01:03:46,790
U o'zining gangster egizaklarini sog'inardi.

1018
01:03:47,570 --> 01:03:48,730
Va Reggie ...

1019
01:03:49,100 --> 01:03:50,640
Buning o'rniga u yashirinishni tanladi.

1020
01:03:55,440 --> 01:03:58,800
Egasi A.ning o'g'li Xyu Makkouen edi
baronet.

1021
01:03:59,460 --> 01:04:04,000
Garchi u odatda qo'rqitmasa ham
ishchi sinflar, u sotishga rozi bo'ldi

1022
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
yarim klub.

1023
01:04:05,280 --> 01:04:07,020
Reggi qolganini vaqtida olishini bilar edi.

1024
01:04:07,300 --> 01:04:09,260
Toza hayot uchun iflos bitim.

1025
01:04:10,240 --> 01:04:12,640
Ron Reggi uni tark etishidan qo'rqib ketdi
orqasida.

1026
01:04:13,280 --> 01:04:15,520
U Mads Headyni o'ldirish uchun yubordi
bitim.

1027
01:04:15,920 --> 01:04:18,780
Eshiting, janoblar, kechirasiz, qila olmayman
senga qara, azizim. Men olaman

1028
01:04:18,780 --> 01:04:19,780
ko'zlaringda yo'qolgan.

1029
01:04:20,000 --> 01:04:21,700
Men Reggi bilan kelishuvga erishdim. U keldi
bu yerda.

1030
01:04:21,980 --> 01:04:23,820
Men uni hozir sevaman. Men imzoladim
shartnoma.

1031
01:04:24,500 --> 01:04:25,720
Men Reggi bilan kelishuvga erishdim.

1032
01:04:26,080 --> 01:04:27,080
Janoblar,

1033
01:04:27,740 --> 01:04:28,740
iltimos.

1034
01:04:28,920 --> 01:04:29,960
Iltimos, mening mijozlarim bor.

1035
01:04:30,320 --> 01:04:34,240
Bu yerda mijozlarim bor. Janoblar,
iltimos.

1036
01:04:34,640 --> 01:04:39,020
Reggi uchun ishlamang. uchun ishlaymiz
Ronni.

1037
01:04:39,400 --> 01:04:40,960
Ron deyarli xohlagan narsasiga erishdi.

1038
01:04:41,660 --> 01:04:44,300
Makallan kelishuvdan qaytdi, lekin u
politsiyani ham chaqirgan.

1039
01:04:44,670 --> 01:04:47,390
Reggi va Ron ikkalasi ham ayblangan
tovlamachilik.

1040
01:04:47,590 --> 01:04:51,610
Frey, men sizga aytyapman, politsiya bor
meni tikdi. Men aybsizman. men

1041
01:04:51,610 --> 01:04:52,610
butunlay aybsiz.

1042
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
Siz bo'lsangiz ham... Nima?

1043
01:04:54,790 --> 01:04:55,870
Siz yana qamoqxonadasiz.

1044
01:04:57,310 --> 01:05:00,850
Siz menga va'da bergansiz. Va hali ham
turadi. U turadi. Men begunohman.

1045
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Iltimos.

1046
01:05:18,300 --> 01:05:21,120
Agar siz aybsiz va oqlangan bo'lsangiz, men
senga uylanaman.

1047
01:05:23,780 --> 01:05:25,680
Agar siz aybdor bo'lsangiz, men hech qachon ko'rishni xohlamayman
yana sen.

1048
01:05:25,940 --> 01:05:26,940
Nima deyapsiz?

1049
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
Freddi, qilmang.

1050
01:05:28,700 --> 01:05:29,840
Freddi, qilmang.

1051
01:05:31,180 --> 01:05:33,300
Ajabo, lord Butbi qutqardi
kun.

1052
01:05:33,920 --> 01:05:36,640
Uning yovvoyi tomonda yurishi ketmagan edi
sezilmagan.

1053
01:05:37,020 --> 01:05:40,400
Men fotosuratni topdim.

1054
01:05:42,190 --> 01:05:44,770
U tegishli idoraga yuborildi
joylar.

1055
01:05:45,670 --> 01:05:47,030
Ayting, Inugu.

1056
01:05:47,850 --> 01:05:48,850
Inugu.

1057
01:05:49,790 --> 01:05:54,810
Butby kvartirasida olingan fotosurat
bilan birga qog'oz bilan yakunlandi

1058
01:05:54,810 --> 01:05:58,590
a o'rtasidagi jinsiy buzuqlik haqida hikoya
gangster va Palata a'zosi

1059
01:05:58,590 --> 01:05:59,590
Lordlar.

1060
01:05:59,870 --> 01:06:04,890
Muammo shundaki, Arnold,
afsuski, barchasi bittasi uchun to'g'ri.

1061
01:06:05,890 --> 01:06:07,770
Menga haqiqat qiziq emas, Garold.

1062
01:06:08,650 --> 01:06:10,870
Haqiqat darajasidan tashqari.

1063
01:06:11,600 --> 01:06:12,700
Tuhmat qanchalik katta.

1064
01:06:13,580 --> 01:06:17,480
Saylov yaqinlashayotgan edi, shuning uchun Bosh
Vazir o'zining tuzatuvchisi Arnoldni olib keldi

1065
01:06:17,480 --> 01:06:21,260
Gudman, narsalarni tartibga solish uchun. Meni ol
Sesil King yakshanba oynasida.

1066
01:06:21,900 --> 01:06:25,800
Buyuk va yaxshi muhandis a
yashirish. Yaxshi yorilish.

1067
01:06:26,480 --> 01:06:30,660
aqldan ozgan mudofaa tahdid qilganda
Boothbyni xarakter guvohi sifatida chaqiring

1068
01:06:30,660 --> 01:06:31,720
ma'nosi aniq edi.

1069
01:06:32,020 --> 01:06:35,300
Hukumat undan voz kechishi kerak edi
holatda yoki oqibatlariga duch keling.

1070
01:06:35,880 --> 01:06:40,140
Aynan shu narsa g'azabni keltirib chiqardi
London jinoyatining daxlsizlari. Yangi

1071
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
ma'lumot to'plami.

1072
01:06:41,550 --> 01:06:44,990
Ayblov guvohiga yomon yorug'lik,
Janob Makkouen.

1073
01:06:47,030 --> 01:06:48,150
Ish tugatildi.

1074
01:06:49,070 --> 01:06:53,130
O'sha oqshom Craves o'z uylarini ushlab turishdi
McCowan's klubida bayram kechasi.

1075
01:06:53,430 --> 01:06:57,370
Reggi boshpanani xuddi shunday sotib olgan edi
tushdan keyin chegirma.

1076
01:06:57,670 --> 01:07:04,370
Endi sizni xafa qilgan bo'lsam uzr

1077
01:07:04,370 --> 01:07:07,290
Men uni kundan-kunga tuzataman

1078
01:07:11,310 --> 01:07:14,170
Agar xohlasangiz, meni kechiring

1079
01:08:59,689 --> 01:09:01,910
Men o'rtasidagi farqni ko'rish uchun keldim
sen va men.

1080
01:09:03,010 --> 01:09:04,130
Farqi, ha?

1081
01:09:05,890 --> 01:09:06,890
To'g'ri.

1082
01:09:08,270 --> 01:09:11,010
Nimani bilasiz? Men kambag'al bo'lib o'sganman
siz.

1083
01:09:11,729 --> 01:09:13,550
Men ham siz kabi yigitcha boks bilan shug'ullanganman.

1084
01:09:15,770 --> 01:09:17,390
Lekin bu meni o'g'riga aylantirmadi.

1085
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
Ammo bu sizni politsiyaga aylantirdi,
shunday emasmi?

1086
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
Ha.

1087
01:09:25,390 --> 01:09:27,990
Bu sizni o'zingiznikini topshirishga aylantirdi.

1088
01:09:28,560 --> 01:09:30,240
barda, innit?

1089
01:09:33,240 --> 01:09:38,260
Bilasizmi, oramizdagi farq,
to'g'ri, bundan tashqari, bilasizmi, the

1090
01:09:38,439 --> 01:09:41,660
bu men, to'g'ri, men o'zim uchun ishlayman.

1091
01:09:42,700 --> 01:09:46,060
Siz esa ular uchun ishlaysiz.

1092
01:10:02,120 --> 01:10:03,540
Shunday qilib, men tushuntira olaman.

1093
01:10:03,780 --> 01:10:05,060
Bu Skotland-Yard.

1094
01:10:06,160 --> 01:10:09,860
Va bu tergov birdaniga tugaydi.
Ammo qo'limizdan kelganicha ko'p narsa bor

1095
01:10:09,860 --> 01:10:13,820
ulardan oling. Sizning tergovingiz
jinnilik birdaniga tugaydi.

1096
01:10:56,740 --> 01:10:59,740
Mayli, mayli. U kiygan
qora. Yo‘q, bilaman, bilaman. U o'qigan

1097
01:10:59,740 --> 01:11:00,740
noto'g'ri, shunday emasmi?

1098
01:11:00,940 --> 01:11:02,520
U buni dahshatli dafn marosimi deb o'yladi.

1099
01:11:04,440 --> 01:11:05,880
O'zingizni aqldan ozdirmang.

1100
01:11:06,140 --> 01:11:09,060
Nega qizni ko'rmayapsiz? U
birida aql bovar qilmaydigan ko'rinadi.

1101
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
Nimani ko'ryapsiz?

1102
01:11:15,080 --> 01:11:17,100
Men o'zimni ko'raman.

1103
01:11:17,540 --> 01:11:20,480
Men nima bo'lishim mumkinligini ko'raman.

1104
01:11:22,160 --> 01:11:24,720
Agar men shunchalik qo'rqmagan bo'lsam.

1105
01:11:25,000 --> 01:11:26,180
Siz hech narsadan qo'rqmaysiz.

1106
01:11:30,550 --> 01:11:32,150
O'zingga yolg'on gapirasan, bilasanmi.

1107
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
Sizchi.

1108
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
U nima qilyapti?

1109
01:11:41,670 --> 01:11:43,130
U nima deyishini bilasan,
yaxshimi?

1110
01:11:43,670 --> 01:11:45,290
Oson bo'ling. Bir nafas oling.

1111
01:11:47,490 --> 01:11:51,010
Nega hali ichkarida emassiz? Sizmisiz
o'tishni xohlayotganingizga to'liq ishonch hosil qiling

1112
01:11:51,010 --> 01:11:52,510
bu? Onajon, iltimos, bizni boshqa boshlamang.
Hammasi joyida, Frank.

1113
01:11:54,690 --> 01:11:55,690
Men uni sevaman.

1114
01:11:59,150 --> 01:12:01,050
Sevgi nima ekanligini bilasizmi, Frensis?

1115
01:12:01,530 --> 01:12:03,110
Bu hech narsaga javob emasligini bilaman.

1116
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
Lekin sevgi guvohdir.

1117
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
Reggi meni ko'radi.

1118
01:12:09,790 --> 01:12:10,830
Va men uni ko'raman.

1119
01:12:13,630 --> 01:12:15,070
Siz kimsizki, buni rad etasiz?

1120
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
Men sizning onangizman.

1121
01:12:23,810 --> 01:12:24,970
U hali ham uslubda, Frensis.

1122
01:12:26,110 --> 01:12:27,110
Bu sizsiz.

1123
01:12:52,080 --> 01:12:53,640
Oh, Rayan, menga qarang.

1124
01:12:55,900 --> 01:12:57,240
U chiroyli ko'rinadi.

1125
01:13:01,160 --> 01:13:02,160
Rohatlaning.

1126
01:13:08,820 --> 01:13:14,660
Mehribon Allohim, duolarimizni qabul qil
Frensis va Reginald, o'rib olishlari uchun

1127
01:13:14,660 --> 01:13:20,000
Ruhning hosili va mulohaza yuriting
Sening ulug'vorliging bizning Iso Masih orqali

1128
01:13:20,520 --> 01:13:22,340
Omin. Omin.

1129
01:13:39,460 --> 01:13:45,280
Jin ursin.

1130
01:13:58,320 --> 01:13:59,480
Biz Gretsiyada asal oyini o'tkazdik.

1131
01:14:00,340 --> 01:14:03,640
Parthenon 2400 kishini tashkil etdi
yillar.

1132
01:14:04,600 --> 01:14:07,220
Reggining to'g'ridan-to'g'ri borishga va'dasi davom etdi
ikki hafta.

1133
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
Ikki element.

1134
01:14:11,420 --> 01:14:12,460
Sut yo'q.

1135
01:14:13,400 --> 01:14:14,680
A J .J. Klub.

1136
01:14:15,020 --> 01:14:16,740
Ronni Skottni ham unutmaylik.

1137
01:14:17,040 --> 01:14:20,000
Va bu Brunscast pivosi
Gamburg.

1138
01:14:23,980 --> 01:14:25,080
Choynak qaynayapti.

1139
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
Bu choy.

1140
01:14:28,530 --> 01:14:32,950
Biz G'arbdagi Marmar Arch yonidan boshladik
London, lekin ikkalamiz ham East Endni o'tkazib yubordik.

1141
01:14:33,630 --> 01:14:36,450
Shunday qilib, biz Ronnikidan pastda bo'sh kvartira oldik
Sedrik sudida.

1142
01:14:37,090 --> 01:14:39,430
Hayotdagi hamma narsa kabi, bu ham taxmin qilingan edi
vaqtinchalik bo'lish.

1143
01:14:40,630 --> 01:14:41,630
Juda aqlli emas.

1144
01:14:44,070 --> 01:14:47,690
Ronning ziyofatlari meni hushyor bo'lardi
tunda va Klublend Reggini tashqarida ushlab turdi

1145
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
barcha soatlar.

1146
01:14:48,890 --> 01:14:53,370
Axir, u gangster bo'lishni yoqtirardi.
Eshitdikki, siz pastga tushdingiz

1147
01:14:53,370 --> 01:14:54,370
Boshqa kechada Regency.

1148
01:14:57,660 --> 01:14:58,680
Miltiqni silkitib.

1149
01:15:02,120 --> 01:15:04,960
O'sha nopok Barri akalar meni to'sib qo'yishdi
kirib kelganidan.

1150
01:15:06,360 --> 01:15:07,580
Men mast ekanligimni aytdim.

1151
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
Sen edi.

1152
01:15:08,940 --> 01:15:10,520
Siz skunk kabi mast edingiz.

1153
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Miltiqni silkitib.

1154
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
Yo'q.

1155
01:15:18,800 --> 01:15:21,460
Endi bilasizmi, biz u yerga g'amxo'rlik qilamiz,
to'g'rimi?

1156
01:15:22,520 --> 01:15:24,740
Shunday ekan, sizlar endi chalkashmaysizlar
u yerda.

1157
01:15:26,190 --> 01:15:27,550
Men odamlar uchun oqshomni ziravor qilaman.

1158
01:15:30,130 --> 01:15:31,130
Ziravorlar savdosi.

1159
01:15:32,350 --> 01:15:33,350
Mana.

1160
01:15:43,910 --> 01:15:45,490
Siz endi bunday qilmoqchi emassiz
siz?

1161
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
Yo'q, ser.

1162
01:15:54,830 --> 01:15:55,950
Tur, Jek. Yo'qol.

1163
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
Bu sizga juda mehribon.

1164
01:15:58,790 --> 01:16:00,490
Shirin, shunday emasmi? Ajoyib, shunday emasmi?

1165
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
Oh, salom.

1166
01:16:05,570 --> 01:16:06,570
Oh.

1167
01:16:07,770 --> 01:16:09,310
Shunaqami?

1168
01:16:09,650 --> 01:16:10,710
Yo'q, yo'q.

1169
01:16:11,390 --> 01:16:14,050
Yo'q, Frensis, bu ish bermaydi.

1170
01:16:16,510 --> 01:16:19,810
Boring, janob Krey bilan o‘tiring, men hal qilaman
chiqdi.

1171
01:16:32,750 --> 01:16:33,750
Bechora Reggi, a?

1172
01:16:35,070 --> 01:16:36,090
Bu yaxshi harakat edi.

1173
01:16:38,770 --> 01:16:40,830
U o'sha ko'ylakda o'tloqqa o'xshaydi,
shunday emasmi?

1174
01:16:41,950 --> 01:16:45,050
Suyak va latta odam uni tanlamadi
agar u truba ichida yotgan bo'lsa.

1175
01:16:46,370 --> 01:16:47,370
Ha mayli.

1176
01:16:49,330 --> 01:16:53,190
Bechora Reggi. To'g'ri, men uni yuvaman.

1177
01:16:55,250 --> 01:16:56,810
Xayrlashmay ketdim.

1178
01:16:57,690 --> 01:16:58,730
Achinarli g'alaba.

1179
01:17:00,170 --> 01:17:02,110
Men ular uchun hech qachon yaxshi bo'lmayman
Reggi.

1180
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
U ham Nipperning Reggi edi.

1181
01:17:06,000 --> 01:17:09,060
Rid qarsak chalmasa, tinchlana olmasdi
Kuniga bir marta erimga ko'zlar.

1182
01:17:10,160 --> 01:17:11,920
Men ko'pincha xuddi shu narsaga rozi bo'lishga majbur bo'ldim.

1183
01:17:12,600 --> 01:17:16,080
Qaerga borsangiz ham, to'xtamang
dengizga borasiz.

1184
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
Lekin hammamiz bir narsaga muhtojmiz va men nimaga
Ron bilan bo'lishish uchun tabletka kerak edi

1185
01:17:21,160 --> 01:17:22,160
kun davomida.

1186
01:17:22,500 --> 01:17:23,980
Ba'zida uyqu tabletkalari yordam berdi.

1187
01:17:24,780 --> 01:17:26,260
Boshqa tabletkalar boshqa paytlarda yordam berdi.

1188
01:17:27,100 --> 01:17:31,060
Ular "yo'q" degan do'stga o'xshardi
hukm va faqat sevishni xohlagan

1189
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
qaytish.

1190
01:17:32,560 --> 01:17:33,780
Onaning kichik yordamchilari.

1191
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Ular juda yaxshi nomlanishgan.

1192
01:17:42,720 --> 01:17:43,940
Juda tez yurmang.

1193
01:17:44,300 --> 01:17:48,440
Biz ham hech qaerga bormaymiz
tez. Yaxshi.

1194
01:17:48,940 --> 01:17:51,680
Deyarli bor. Yaxshi. Bir oz ko'proq. KELISHDIKMI.

1195
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
KELISHDIKMI.

1196
01:17:53,640 --> 01:17:55,020
Tayyormisiz? Ha.

1197
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
Tayyor, tayyormi? Ha.

1198
01:17:58,440 --> 01:17:59,720
Yo Xudo!

1199
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
Senga yoqdimi?

1200
01:18:04,780 --> 01:18:08,180
Bu g'alaba. Bu Spitfire
Spitfire g'alabasi. Kirish mumkinmi? Ha,

1201
01:18:08,180 --> 01:18:09,540
albatta mumkin. Yoqilg'i beradi. Baxtli
tug'ilgan kun.

1202
01:18:10,720 --> 01:18:11,720
Mana siz.

1203
01:18:12,340 --> 01:18:13,580
Tug'ilgan kuningiz bilan, Frensis.

1204
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
Rahmat.

1205
01:18:15,500 --> 01:18:16,680
Meni haydashga olib chiqasizmi?

1206
01:18:17,700 --> 01:18:19,820
Men qila olaman.

1207
01:18:20,500 --> 01:18:21,500
Endimi?

1208
01:18:21,740 --> 01:18:23,660
Uh, bugun emas.

1209
01:18:24,900 --> 01:18:25,719
Yo'qmi?

1210
01:18:25,720 --> 01:18:28,420
Uh, men shunchaki qila olmayman. Bugun emas.

1211
01:18:30,920 --> 01:18:31,920
Ammo ertaga men qila olaman.

1212
01:18:46,559 --> 01:18:47,840
Yig'la. Yig'la.

1213
01:18:49,440 --> 01:18:53,560
Bunda o'ziga xos tahdid bor
buyruq bo'g'ini.

1214
01:18:54,100 --> 01:18:55,900
Bu ba'zilar eshitishi kerak bo'lgan yagona so'z.

1215
01:18:57,120 --> 01:18:58,880
Bu nima degani, yagona so'z?

1216
01:18:59,660 --> 01:19:04,980
Xo'sh, siz Fordga o'xshaysiz, shunday emasmi? Yoki
Shell yoki Woolworths.

1217
01:19:06,429 --> 01:19:09,790
Vulvorts. Ha, bu juda
qiziqarli.

1218
01:19:10,190 --> 01:19:16,330
Men aytmoqchi bo'lgan narsa Cray - bu brend va
o'rnatilgan obro'ga kamroq ehtiyoj bor

1219
01:19:16,330 --> 01:19:18,030
parvarishlash, kamroq zo'ravonlik.

1220
01:19:18,510 --> 01:19:22,810
Odamlar tabiiy ravishda qatorga tushadilar. Klublar
bizdan oldin havoni himoya qilishni so'ramoqda

1221
01:19:22,810 --> 01:19:28,310
hatto taklif qiling. Ha, bu haqiqat. I
deylik, bu bizga kamroq narsa qoldiradi

1222
01:19:28,310 --> 01:19:29,169
tekislash.

1223
01:19:29,170 --> 01:19:30,930
To'g'ri, to'g'ri.

1224
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
Mantiqiy.

1225
01:19:34,180 --> 01:19:38,400
To'g'rimi? Menga ko'p narsa yoqadi
to'g'ri erkaklar, bilasizmi, bir marta.

1226
01:19:39,440 --> 01:19:40,820
Qadimgi er-xotinlarning bir qismini majburlash.

1227
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Buning nimasi yomon?

1228
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
Menimcha, sen yaxshiroq qilasan, Ron.

1229
01:19:46,400 --> 01:19:49,800
Bu sizni qamoqdan saqlaydi. Aytmoqchimanki,
hech birimiz yoshlanmaymiz. Siz

1230
01:19:49,800 --> 01:19:53,700
bularning barchasini ortda qoldirish kerak. Aytmoqchimanki,
siz kelajakka qarashingiz kerak, siz

1231
01:19:53,700 --> 01:19:54,900
o'sha yoqimli yosh xotiningiz.

1232
01:19:57,620 --> 01:19:58,619
Jin ursin hamyon!

1233
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
Bu firma, to'g'rimi? Men ahmoqman
yuz!

1234
01:20:02,380 --> 01:20:05,400
Men sizga xizmat qilaman, jinni
ahmoq!

1235
01:20:06,280 --> 01:20:10,200
Bu tartibsizlik! Men sikmayman
yoqadi. Men unga ishonmayman. U ham gapiradi

1236
01:20:10,200 --> 01:20:12,940
ko'p. U juda ko'p savollar beradi. Men xohlardimki
u o'ldi! O'lik og'riq, to'g'ri,

1237
01:20:13,000 --> 01:20:15,520
bizning ishimiz, do'stim. Va siz uni xohlaysiz
o'lik.

1238
01:20:15,920 --> 01:20:19,020
Aytmoqchimanki, siz o'zingizni olganmisiz
planshetlar? Planshetlarni lanet, to'g'rimi? Bugger

1239
01:20:19,320 --> 01:20:23,840
Qo'ltig'idagi lanj og'rig'ining Bugger og'rig'i.
Va portfelini siking. Men bermayman

1240
01:20:23,840 --> 01:20:25,640
u erda nima borligini la'natla. Men bilmoqchiman
u erda nima bo'lyapti.

1241
01:20:31,530 --> 01:20:33,350
U narsalar haqida juda ko'p narsani biladi.

1242
01:20:34,230 --> 01:20:37,410
Biz haqimizda, Reggi. U ham biladi
biz haqimizda ko'p narsalar.

1243
01:20:37,670 --> 01:20:41,470
U biz haqimizda juda ko'p narsalarni biladi.
To'g'ri, Albie, siz bu haqda bilasizmi?

1244
01:20:41,490 --> 01:20:43,450
do'stim? Siz narsalarni bilasizmi, a?

1245
01:20:43,930 --> 01:20:48,030
Ron haqida, men haqimda, firma haqida,
to'g'rimi? To'lovlar haqida bilasizmi?

1246
01:20:48,290 --> 01:20:51,290
Bilasizmi, biz bir juft obligatsiyani qanday naqd qilamiz?
ha? Bilasizmi, biz hakamlar hay'atiga qanday pul to'laymiz

1247
01:20:51,290 --> 01:20:53,330
Ularga yaxshi ko'rinish berish uchun
bizga? Senchi?

1248
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
Ha.

1249
01:20:54,850 --> 01:20:58,090
Sen ... qil. Ajablanarlisi bor.
Jek, do'stim, siz bu haqda biror narsa bilasizmi?

1250
01:20:58,090 --> 01:21:00,070
firibgarlikmi? Biror narsami? Punt qiling.

1251
01:21:00,380 --> 01:21:04,580
Biz qanday to'lashimiz haqida biror narsa bilasizmi?
Har bir finalda politsiyachilarni o'chirish

1252
01:21:04,580 --> 01:21:05,760
oyning? Buni bilasizmi?

1253
01:21:06,260 --> 01:21:07,260
Albatta qilaman.

1254
01:21:07,380 --> 01:21:11,760
Buni hayratda qoldirdi. Xo'sh, nega biz
Endi Jekni o'ldirasizmi? Yoki biz Albini ham qilamiz.

1255
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
Biz juda ko'p ish qilamiz.

1256
01:21:13,240 --> 01:21:16,840
Yoki siz meni qila olasiz va men sizni qilaman va
ikkalamiz ham o'likmiz. Bu daho

1257
01:21:16,840 --> 01:21:20,300
fikr. O'zingizni tinglang, Ron. Siz
jinnilar.

1258
01:21:25,160 --> 01:21:29,700
Shisha uylarda yashovchi odamlar
tosh otmasligi kerak

1259
01:21:32,390 --> 01:21:34,610
Bilasizmi, men kelgunimcha jin ichmaganman
bu yerda.

1260
01:21:35,510 --> 01:21:37,970
Oh, endi siz Xudoni kuylaysiz
Qirolichani qutqaring, shunday emasmi?

1261
01:21:40,190 --> 01:21:42,710
Men bilan nima gaplashmoqchi edingiz
haqida, janob Brunette?

1262
01:21:43,010 --> 01:21:45,910
Xo'sh, ishlar yaxshi ketmoqda. Biz juda
hovuz bo'yida baxtliman.

1263
01:21:46,190 --> 01:21:47,190
Xo'sh, bu yaxshi.

1264
01:21:47,230 --> 01:21:48,570
Biz ham juda xursandmiz.

1265
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
Xop.

1266
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
Assalomu alaykum.

1267
01:21:53,230 --> 01:21:54,230
Assalomu alaykum.

1268
01:21:55,010 --> 01:21:57,050
U siz bilan gaplashishni so'raganimni tushundi
yolg'iz.

1269
01:21:58,830 --> 01:22:01,510
Ko'ryapsizmi, bizning faoliyatimizda,

1270
01:22:02,920 --> 01:22:04,160
Mashhur bo'lish yaxshi emas.

1271
01:22:05,840 --> 01:22:07,060
Maqsad - anonim.

1272
01:22:09,840 --> 01:22:11,100
Bu janob Lanskiy, Rich.

1273
01:22:12,060 --> 01:22:13,860
U sizda juda ko'p imkoniyatlarni ko'radi.

1274
01:22:14,760 --> 01:22:17,040
Ammo u sizning ukangizda cheklovlarni ko'radi,
Ron.

1275
01:22:17,600 --> 01:22:21,500
Xo'sh, bilasizmi, ehtimol, ular mumkin
shunchaki o'tiring va bir-biringiz bilan uchrashing,

1276
01:22:21,600 --> 01:22:23,500
qila olmadilarmi? Aytmoqchimanki, u kelishi mumkin edi
suhbat uchun.

1277
01:22:23,740 --> 01:22:24,740
Suhbat?

1278
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
Haqiqatan ham, siz meni sindirasiz.

1279
01:22:29,660 --> 01:22:31,940
Siz Gallo aka-ukalarini eshitgansiz
Bruklin?

1280
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
Yo'q.

1281
01:22:33,360 --> 01:22:34,760
Xuddi shunday bo'shashgan to'p holati.

1282
01:22:36,140 --> 01:22:40,240
Ko'ryapsizmi, Ron sizning Joyingiz, lekin unday emas
har ikki holatda ham yaxshi yakunlanadi.

1283
01:22:43,880 --> 01:22:47,540
Mendan aniq nima qilishni so'rayapsiz,
Janob Bruno?

1284
01:22:49,240 --> 01:22:51,160
Men sizdan biror narsa qilishingizni so'rayman
Ron.

1285
01:23:01,870 --> 01:23:02,870
Xop.

1286
01:23:47,310 --> 01:23:51,330
Men hech narsa qila olmayman. Men emas
siz bilan hali tugadi. Janob Kreyg aytadi...

1287
01:23:51,330 --> 01:23:55,910
Kreygga yana bir bor aytasiz... men esa
sizni xafa qiladi.

1288
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

1289
01:23:57,930 --> 01:24:00,910
Men janob Kreyg bilan kelishib oldim. I
bor yoki yo'qligini so'ramadi

1290
01:24:01,270 --> 01:24:03,610
Meni tushundingizmi, deb so'radim.

1291
01:24:04,230 --> 01:24:08,790
Richardson to'dasi uzoqda edi, lekin
Jorj Kornel daryoni kesib o'tgan edi

1292
01:24:08,790 --> 01:24:10,350
ularning nomidan himoya raketasi.

1293
01:24:11,410 --> 01:24:13,610
Qattiq mo''jiza!

1294
01:24:14,070 --> 01:24:16,490
Ronning javobi uning o'rnini kafolatlaydi.

1295
01:24:16,840 --> 01:24:17,840
Va gangster afsonasi.

1296
01:24:18,060 --> 01:24:20,580
Bunga nima deysiz? Ingliz tilini ayting
nonushta, a? Men faqat sizning gapingiz orqali ayta olaman

1297
01:24:20,580 --> 01:24:23,400
yuz, Ted, nima haqida o'ylayapsiz. Bu
yoqimli quti, shunday emasmi? unday emas

1298
01:24:23,400 --> 01:24:24,820
Ingliz nonushtasi, bu emas, yo'q.

1299
01:24:26,020 --> 01:24:30,360
Unda feromonlar bor, ya'ni
bor... Bu mushk.

1300
01:24:31,320 --> 01:24:33,100
Bu biroz sehr, ya'ni.

1301
01:24:34,620 --> 01:24:36,000
Bu juda chiroyli, shunday emasmi?

1302
01:24:36,580 --> 01:24:38,620
Sizga yoqmayaptimi? Men qilaman, bu to'g'ri.

1303
01:24:39,600 --> 01:24:41,540
Onam bundan juda xursand bo'lardi
bu.

1304
01:24:42,590 --> 01:24:44,590
Sizda eskisidan uzoqda bormi
ombor, bormi?

1305
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
Ha. Unda, xavfsiz yuring.

1306
01:24:46,250 --> 01:24:47,209
Hammasi joyida.

1307
01:24:47,210 --> 01:24:49,050
Men Kreyg xonimning oldiga boraman, oyim. rahmat
siz.

1308
01:24:49,570 --> 01:24:50,570
Men bir ishim bor.

1309
01:24:50,950 --> 01:24:51,950
Ha.

1310
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
Nima muhim?

1311
01:25:02,410 --> 01:25:03,410
Shumi?

1312
01:25:03,770 --> 01:25:04,770
Ha. Oh.

1313
01:25:04,850 --> 01:25:05,850
Yaxshi.

1314
01:25:07,050 --> 01:25:09,530
Aytmoqchimanki, men qo‘l uzatmoqchi emasman
to'lovlarni qaytaraman, shundaymi?

1315
01:25:13,790 --> 01:25:14,990
O'zingiz hal qila olmaysizmi?

1316
01:25:16,530 --> 01:25:17,870
Men sizga himoya uchun pul to'layman.

1317
01:25:18,290 --> 01:25:24,070
Nima demoqchisiz?

1318
01:25:25,010 --> 01:25:30,790
Hech narsa. Siz shunchaki aytdingiz. Siz
Bu yerga jinni burning bilan kir,

1319
01:25:31,130 --> 01:25:33,210
to'g'rimi? Va choyingiz.

1320
01:25:33,470 --> 01:25:35,390
Sizning ekzotik choyingiz.

1321
01:25:35,870 --> 01:25:37,870
To'g'rimi? Va siz buni aytasiz.

1322
01:25:38,990 --> 01:25:40,730
Men ishimda unchalik yaxshi emasman.

1323
01:25:41,450 --> 01:25:43,570
Men bunday demoqchi emasdim. Seni jinni
qildi.

1324
01:25:45,070 --> 01:25:47,670
Yo'q, men... Men sizga nima deyman.

1325
01:25:49,210 --> 01:25:52,710
Bu sizning ishingiz, men uni hal qilaman
siz uchun.

1326
01:25:52,950 --> 01:25:54,230
Yaxshimi? Yaxshi.

1327
01:25:54,930 --> 01:25:56,730
Siz Teddi bilan yurasiz, to'g'rimi?

1328
01:25:57,510 --> 01:26:00,390
Va sen menga 2000 funt olib kel, xo'pmi?

1329
01:26:01,070 --> 01:26:05,990
Va buning evaziga men va'da qilaman
Jorj Kornelni o'ldirdi.

1330
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
Yaxshimi?

1331
01:26:08,870 --> 01:26:10,110
Men aytmayman... Xo'pmi?

1332
01:26:11,080 --> 01:26:13,300
Men o'ldirish haqida hech narsa demadim,
Ron.

1333
01:26:13,660 --> 01:26:14,720
Siz shunday qildingiz.

1334
01:26:15,600 --> 01:26:19,200
Nima? Siz buni nazarda tutdingiz. Senga qara.
Siz buni ko'zlaringiz bilan nazarda tutdingiz. Qarang

1335
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
ko'zlaringiz. Ha?

1336
01:26:20,320 --> 01:26:21,720
Bu sening ko'zingda.

1337
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
Yoki meni tahdid qilyapsizmi?

1338
01:26:23,820 --> 01:26:27,340
Yo'q. Chunki ko'zlaringda o'lim bor
va siz menga tahdid qilyapsiz. U

1339
01:26:27,340 --> 01:26:29,560
meni tahdid qilyaptimi? Aytish qiyin, Ron.
Men to'layman.

1340
01:26:29,940 --> 01:26:33,780
Siz .. qilasiz? Men to'layman. Siz .. qilasiz? Ha.
Mana u. Va kelishuv bitimdir.

1341
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
Bajarildi.

1342
01:26:35,300 --> 01:26:36,740
Ha. Bajarildi. Tugadi.

1343
01:26:37,580 --> 01:26:38,580
Teddi olib ketyapti.

1344
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
Rahmat.

1345
01:26:40,810 --> 01:26:41,930
Bu sizga juda mehribon.

1346
01:26:42,550 --> 01:26:44,090
Rahmat. Choy uchun.

1347
01:26:48,010 --> 01:26:49,150
Bu yaxshi shartnoma.

1348
01:27:29,360 --> 01:27:30,640
Menga aytishingiz kerak bo'lgan hamma narsa

1349
01:27:30,640 --> 01:27:37,060
Xo'sh

1350
01:27:37,060 --> 01:27:39,760
qarang, mushuk nimaga sudrab kirdi

1351
01:27:46,890 --> 01:27:48,210
Ha, hozir kulmaysiz, shunday emasmi?

1352
01:27:49,590 --> 01:27:51,070
Jin uchun.

1353
01:27:53,430 --> 01:27:55,130
Bu nima uchun?

1354
01:27:56,510 --> 01:27:59,230
Tushning!

1355
01:28:00,390 --> 01:28:01,510
U yerga kirgin!

1356
01:28:01,870 --> 01:28:03,190
Nimaga qaraysan?

1357
01:28:03,910 --> 01:28:05,050
Siz hech qachon hech narsani ko'rmaysiz!

1358
01:28:11,170 --> 01:28:12,850
Men shunchaki yig'lamoqchiman, shunday emasmi?

1359
01:28:29,550 --> 01:28:30,550
Reggi.

1360
01:28:31,850 --> 01:28:32,850
Jaxlingiz chiqdimi?

1361
01:28:35,050 --> 01:28:37,050
Ko'r tilanchi? Ha, Kornel.

1362
01:28:37,890 --> 01:28:39,330
Bu ahmoq radioda.

1363
01:28:39,890 --> 01:28:40,890
Reggi.

1364
01:28:43,850 --> 01:28:50,250
Senga qara.

1365
01:28:51,910 --> 01:28:53,490
Qarang, siz qanchalik go'zalsiz.

1366
01:28:56,110 --> 01:28:57,390
Men sizga bir piyola choy olib beraman.

1367
01:28:57,630 --> 01:28:58,630
Rahmat, onam.

1368
01:28:59,470 --> 01:29:01,110
Albi? Menda hammasi yaxshi, Violet. Rahmat.

1369
01:29:07,190 --> 01:29:08,470
Siz juda yoqimli ko'rinasiz, Rich.

1370
01:29:11,210 --> 01:29:12,210
Qancha guvoh?

1371
01:29:12,910 --> 01:29:14,050
Oh, bu tinch tun edi.

1372
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Yetti.

1373
01:29:16,170 --> 01:29:20,450
Yetti? Albert Vuds Kornel bilan birga edi,
plus Faber-Adler. Men shunchaki bilmayman

1374
01:29:20,810 --> 01:29:24,270
Va o'sha bufetchi, sarg'ish, bitta
katta ko'zlari bilan.

1375
01:29:24,550 --> 01:29:25,550
Oh, afsuski.

1376
01:29:25,670 --> 01:29:28,470
Siz buni bu erga olib kelasiz, bu sizniki
olib keling. Siz uni to'g'ridan-to'g'ri onamnikiga olib kelasiz.

1377
01:29:28,810 --> 01:29:31,830
Bu haqda nola qilmang, to'g'rimi? Bajarildi,
shunday emasmi? Biz nima qilmoqchimiz?

1378
01:29:33,370 --> 01:29:34,690
Bizmi? Ha.

1379
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
Qurol qayerda?

1380
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
Mana, bor.

1381
01:29:48,470 --> 01:29:51,650
Endi bir bo'lak kek istaysizmi?

1382
01:29:52,390 --> 01:29:53,710
Bilasizmi, nima? Bu yoqimli bo'lardi.

1383
01:29:54,070 --> 01:29:56,230
Ha, rahmat, onam. Bu, shunday
yoqimli.

1384
01:30:01,050 --> 01:30:02,850
Men o'sha kiyimlarni kiyganimni ko'raman, to'g'rimi?

1385
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
Ha.

1386
01:30:04,630 --> 01:30:06,250
Ha. Xo'sh, sizning ko'ylagi qayerda?

1387
01:30:07,590 --> 01:30:10,550
Xo'sh, siz o'sha qurolni yoqishingiz kerak. I
uni daryoga tashlashingizni xohlayman

1388
01:30:10,550 --> 01:30:12,410
jinni endi, xo'pmi? Davom et, ket.

1389
01:30:18,210 --> 01:30:20,070
Sen aql bovar qilmassan,

1390
01:30:20,830 --> 01:30:22,330
biz emasmi?

1391
01:30:23,450 --> 01:30:26,430
O'sha pabda kim bo'lgan bo'lsa, topishimiz kerak
ular kim ekanliklari ma'lum, to'g'rimi? Tutib oling

1392
01:30:26,430 --> 01:30:27,470
ulardan va faqat ...

1393
01:30:39,620 --> 01:30:40,820
Hamma qayerga ketdi?

1394
01:30:42,000 --> 01:30:45,360
Oh, onam, kech bo'ldi. Kech. Men xohlardimki
uni sochingdan olib tashla. Bilasizmi, siz

1395
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
uxlash vaqtini oling.

1396
01:30:47,380 --> 01:30:48,800
Nega sizni uyingizga olib borolmayman? Kel
yoqilgan.

1397
01:30:49,880 --> 01:30:51,240
Oh, hammasi joyida. Men uydaman.

1398
01:30:53,000 --> 01:30:54,400
Men unga to‘shakni yig‘ib berdim.

1399
01:30:54,680 --> 01:30:55,680
U yaxshi emas.

1400
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
U...

1401
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
Uning isitmasi bor.

1402
01:31:00,540 --> 01:31:02,180
U kechasi shu yerda qoladi.

1403
01:31:03,940 --> 01:31:04,940
Teddy?

1404
01:31:05,740 --> 01:31:06,960
U bilan qolishni xohlaysizmi?

1405
01:31:09,660 --> 01:31:11,720
Rahmat, bu juda yaxshi bo'lardi.
Rahmat, Violet.

1406
01:31:18,920 --> 01:31:23,360
U nima qilgan bo'lsa, u sizning ukangiz.

1407
01:31:35,900 --> 01:31:41,380
Xo'sh, um... Umuman olganda, stentingizni ishlating, do'stim.

1408
01:31:42,840 --> 01:31:43,880
Siz buni olishingiz kerak.

1409
01:31:46,040 --> 01:31:49,580
Bilasizmi, nima? Men majbur bo'laman
bor, aslida.

1410
01:31:50,020 --> 01:31:51,900
Men yigitlarni ishda qoldirdim.

1411
01:31:53,060 --> 01:31:54,060
Men tozalashim kerak.

1412
01:31:55,520 --> 01:31:57,100
Shunday qilib, xayrli tun ayting.

1413
01:31:57,940 --> 01:31:58,940
Hayrli tun.

1414
01:32:02,300 --> 01:32:05,300
Teddi, sen bizga yaxshilik qilasan. qila olasizmi?
foydali bo'ladimi?

1415
01:32:05,770 --> 01:32:10,110
Bugun kechqurun uning shimini yechsangiz,
va uning ko'ylagi, siz ularni yoqishingiz mumkinmi? Ha,

1416
01:32:10,130 --> 01:32:11,130
va uni men bilan olib ket.

1417
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
Ha, yaxshi yigit.

1418
01:32:14,410 --> 01:32:15,209
Kecha - tun.

1419
01:32:15,210 --> 01:32:16,210
Kecha.

1420
01:32:16,270 --> 01:32:17,270
Xayr.

1421
01:32:22,910 --> 01:32:24,030
U yoqimli, shunday emasmi?

1422
01:32:29,910 --> 01:32:33,910
Hatto Skotland-Yard ham e'tibordan chetda qolmaydi
ko'chalarda qotillik.

1423
01:32:34,490 --> 01:32:35,990
Nipper ishga qaytdi.

1424
01:32:36,630 --> 01:32:38,630
Janoblar, e'tiboringizni qarating.

1425
01:32:40,070 --> 01:32:45,090
Sizga aytishdiki, biz aktsiya o'tkazyapmiz
mayorga nisbatan yuqori darajadagi tergov

1426
01:32:45,090 --> 01:32:46,470
korruptsiya ayblovi.

1427
01:32:46,710 --> 01:32:52,370
Aslida, biz kanalizatsiyaga tushamiz
jinnilikdan keyin.

1428
01:32:54,470 --> 01:32:58,230
Har qanday erkak e'tirozi bo'lsa, keling va ko'ring
men.

1429
01:33:02,700 --> 01:33:04,360
Yuqoridagi chiroq ustunini ko'ryapsizmi?

1430
01:33:05,180 --> 01:33:09,340
Bu xavfsizlik nuqtasi sifatida tanilgan
urush paytida, to'g'rimi? Shunday qilib, agar imkoningiz bo'lsa

1431
01:33:09,340 --> 01:33:12,400
O'sha chiroq ustuni, siz buni qila olishingizni bilardingiz
oldin havo hujumi boshpana qilish

1432
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
bombalar tusha boshladi.

1433
01:33:15,680 --> 01:33:21,580
Bir kecha, men va Ron, biz shunchaki turdik
u yerda va biz tomosha qildik ... Biz eskisini ko'rdik

1434
01:33:21,580 --> 01:33:23,660
Stenton uyi parchalanib ketadi. Ular
hali ham unda edi.

1435
01:33:24,880 --> 01:33:26,280
Siz buni boshdan kechirganingiz ajablanarli.

1436
01:33:27,020 --> 01:33:28,860
Ha. Ha, ayniqsa Ron bilan.

1437
01:33:29,770 --> 01:33:32,670
Har safar muammo yuzaga kelganda, u shunday edi
meni doim sudrab yurardi, shunday emasmi?

1438
01:33:33,750 --> 01:33:35,890
Endi u juda ko'p muammolarga duch keldi, agar
hikoyalar haqiqat.

1439
01:33:38,210 --> 01:33:39,450
Buni ko'chada eshitdim, Reggi.

1440
01:33:40,850 --> 01:33:42,470
Mening oilam va siz menga aytmadingiz.

1441
01:33:43,030 --> 01:33:45,550
Ha, bilasanmi, men seni xohlamadim
Xavotir uchun, shundaymi?

1442
01:33:46,030 --> 01:33:47,110
Ron haqida tashvishlanmang.

1443
01:33:47,630 --> 01:33:50,030
U haqida nima qilishni rejalashtiryapsiz?
Men uni qamoqqa tashlashga ruxsat beraman, shundaymi?

1444
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
Nega yo'q? Nega yo'q?

1445
01:33:53,190 --> 01:33:55,370
Nega yo'q? Chunki u mening akam, shu
nega yo'q.

1446
01:33:55,650 --> 01:33:56,950
Xo'sh, u sizning qamoqdagi ukangiz bo'ladi.

1447
01:33:57,270 --> 01:33:58,270
Yo'q.

1448
01:33:58,790 --> 01:34:02,170
Yo'q, u shu yerga tegishli,
to'g'rimi? U bizga tegishli. U tegishli

1449
01:34:02,170 --> 01:34:05,390
siz, men va uning oilasi. Bu uniki
uy. Yaxshimi? Bilasizmi, men bo'lganman

1450
01:34:05,390 --> 01:34:08,910
Biz bolaligimizdan unga g'amxo'rlik qildik
yigitlar. Bu xuddi shunday. Siz qila olasiz

1451
01:34:08,910 --> 01:34:10,270
Hali ham qamoqxonada unga qaraydi.

1452
01:34:11,390 --> 01:34:13,530
Va u bu erga tegishli emas va siz bilasiz
bu.

1453
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
Yaxshi.

1454
01:34:17,190 --> 01:34:19,270
Xo'p, yaxshi, siz shunchaki yo'q
tushunish.

1455
01:34:19,950 --> 01:34:23,410
Ha men. Yo'q, yo'q. Siz yo'q
tushunish. Ha men. Bir marta menga aytdingiz

1456
01:34:23,410 --> 01:34:25,370
dunyoga qarzdor emassan, senga
hammadan ham qarzdor bo'lmang.

1457
01:34:27,730 --> 01:34:29,990
Akamga bo'lgan sadoqatim men shunday
o'zimni o'lchayman.

1458
01:34:30,270 --> 01:34:30,969
Tushundingizmi?

1459
01:34:30,970 --> 01:34:33,090
Menga sodiqligingiz haqida nima deyish mumkin? Shumi
o'lchov emasmi?

1460
01:34:34,930 --> 01:34:38,510
Xo'sh, sizning ko'zingiz bilan nima sodir bo'lmoqda
hozir? Siz noqulaymisiz?

1461
01:34:39,190 --> 01:34:42,350
Siz ulardan ba'zilarini olasizmi? Sizmisiz
yana tabletkalarni ichasizmi? Siz shundaymisiz

1462
01:34:42,350 --> 01:34:43,350
qilyaptimi? Keling va qarang.

1463
01:34:43,790 --> 01:34:44,930
Oh, salom. Buni qarang. To'xtating.

1464
01:34:45,370 --> 01:34:47,630
Iso Masih, bularning ettitasi orqali
g'alaba qozonding, a?

1465
01:34:48,250 --> 01:34:50,890
Hech qanday ma'noga ega emasligingiz ajablanarli emas.
Siz hamma joyda tabletkalarni tashlaysiz. Siz

1466
01:34:50,890 --> 01:34:52,890
hap popper. Va meni kim qildi? Nima,
hap poppermi?

1467
01:34:55,740 --> 01:34:58,380
Shunday ekan, buni to‘g‘rilashimga ruxsat bering. Siz nimasiz
Bu hammamiz uchun shundaydir

1468
01:34:58,380 --> 01:35:01,660
ozod bo'ling, ha, biz hammamiz bo'lishimiz kerak
o'zimizniki.

1469
01:35:03,340 --> 01:35:04,299
Ajoyib.

1470
01:35:04,300 --> 01:35:05,900
Men shu bilan boraman.

1471
01:35:06,380 --> 01:35:09,280
Eshiting, o'sha bufetchi bilan gaplashing. Ha.

1472
01:35:09,540 --> 01:35:12,660
Gumonlanuvchilarni safga qo'yishganda unga ayting
Ronga barmog'ini ko'rsatish uchun uning qarshisida

1473
01:35:12,660 --> 01:35:13,660
va bu u ekanligini ayting.

1474
01:35:14,160 --> 01:35:15,440
Bu aqldan ozgan shlyapa yoki buni nima qilgan.

1475
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Yaxshimi?

1476
01:35:19,100 --> 01:35:20,140
Qayerga ketyapsiz?

1477
01:35:20,460 --> 01:35:21,460
Uy.

1478
01:35:22,240 --> 01:35:23,300
Men-chi, onam?

1479
01:35:50,530 --> 01:35:51,830
Shoshilmasdan qilavering. Yo'q.

1480
01:35:53,150 --> 01:35:54,850
Kornelni otgan odam, u bu yerda emas.

1481
01:35:56,070 --> 01:35:57,070
Ishonchingiz komilmi?

1482
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
Ha.

1483
01:35:58,810 --> 01:35:59,810
Ha, ishonchim komil.

1484
01:36:00,970 --> 01:36:02,470
Iltimos, kimdir meni uyga olib keta oladimi?

1485
01:36:35,590 --> 01:36:38,850
Bu bolalar, siz itga a berishingiz mumkin
yomon ism, lekin bu itning nomi qachon

1486
01:36:38,850 --> 01:36:39,930
Cray sizni orqaga tishlashi mumkin

1487
01:36:50,970 --> 01:36:51,970
Yo'q.

1488
01:36:52,130 --> 01:36:53,330
Unga ko'p narsa bering.

1489
01:36:59,170 --> 01:37:00,170
Unga nima dedingiz?

1490
01:37:19,850 --> 01:37:23,210
Ha, men shunchaki xohlashingiz mumkinligini aytdim
Farzandlaringizni o'ylab ko'ring, bilasiz.

1491
01:37:26,470 --> 01:37:28,230
Qaniydi bu sizni ketishingizga majbur qilsa.

1492
01:37:29,850 --> 01:37:31,390
Omad tilaymiz, Frensis.

1493
01:37:31,770 --> 01:37:33,330
Ha, bunga omad tilaymiz.

1494
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
Jin ursin, men haqman.

1495
01:38:22,970 --> 01:38:23,970
Jin bo'lsin, Piter.

1496
01:38:28,950 --> 01:38:34,210
Meni hayratda qoldirdim, ba'zi odamlar hali ham ...
hali ham bu narsalardan omon qoling.

1497
01:38:34,490 --> 01:38:39,490
Yaxshimisiz?

1498
01:38:39,810 --> 01:38:40,810
Ha, ketyapman.

1499
01:38:43,230 --> 01:38:45,070
Yaxshimisiz? O'zingizga o'xshaysiz
u erda kurashmoqda.

1500
01:38:46,110 --> 01:38:47,110
Yordam bering.

1501
01:38:47,790 --> 01:38:48,790
Sizga yordam bering?

1502
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
Biz nima qilyapmiz?

1503
01:38:51,030 --> 01:38:52,630
Yordam bering! Yuqori qismini qo'ying!

1504
01:38:52,950 --> 01:38:55,830
Oh, men sizga yordam bera olishimga ishonchim komil emas. Reggi,
iltimos, bu buziladi.

1505
01:38:56,150 --> 01:38:58,410
Men qila olmayman, shunday emasmi? Men klub egasiman.

1506
01:38:58,630 --> 01:39:03,090
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? Men chiroylisini tanlashim mumkin
model, to'g'ri, chiroyli rangda, lekin men

1507
01:39:03,090 --> 01:39:05,110
boshqa hech narsada unchalik yaxshi emas. men emas
Mexanik, menmi?

1508
01:39:05,410 --> 01:39:09,010
Men ko'proq gangsterman, shunday emasmi? To'g'ri,
ha?

1509
01:39:09,310 --> 01:39:10,310
Iltimos, menga yordam bering.

1510
01:39:10,590 --> 01:39:11,590
Iltimos, menga yordam bering.

1511
01:39:12,830 --> 01:39:13,830
Iltimos.

1512
01:39:14,490 --> 01:39:15,490
Iltimos, menga yordam bering.

1513
01:39:17,230 --> 01:39:18,790
Mayli, yordam beraylik. Xayrli tong.

1514
01:39:27,450 --> 01:39:29,150
Siz hamma narsaga o'xshaysiz.

1515
01:40:29,840 --> 01:40:30,759
Qo'ysangchi; qani endi.

1516
01:40:30,760 --> 01:40:32,080
Iltimos, to'xtating.

1517
01:40:32,380 --> 01:40:34,660
Iltimos, to'xtating. Qo'ysangchi; qani endi. Iltimos, to'xtating.

1518
01:40:35,100 --> 01:40:38,060
Iltimos. To'xtating!

1519
01:40:46,920 --> 01:40:49,520
Nimalar

1520
01:40:49,520 --> 01:40:55,100
sizlar?

1521
01:40:57,180 --> 01:40:58,500
Men Reggidan ketyapman.

1522
01:40:59,820 --> 01:41:01,820
Oh, bu uyat. Biz sizga aytamiz
bu juda qiyin.

1523
01:41:03,080 --> 01:41:04,180
Iltimos, yo'limdan ket, Uill.

1524
01:41:05,420 --> 01:41:06,620
Agar siz mening qolishimni afzal ko'rmasangiz.

1525
01:41:09,740 --> 01:41:10,740
Oh, bolalar, yuqoriga chiqinglar.

1526
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
Davom et.

1527
01:41:16,440 --> 01:41:17,860
Sizga yordam berishimni xohlaysizmi?
sumkalar?

1528
01:41:18,380 --> 01:41:21,360
Oh, rahmat. Qani, bo'lma
daft. Sizning o'lchamingizga qarang. Qarang

1529
01:41:21,360 --> 01:41:22,099
mening o'lchamim.

1530
01:41:22,100 --> 01:41:22,999
Qo'ysangchi; qani endi.

1531
01:41:23,000 --> 01:41:24,000
Qo'ysangchi; qani endi.

1532
01:41:24,580 --> 01:41:25,478
Bilasizmi...

1533
01:41:25,480 --> 01:41:29,660
To'g'ri, ba'zida bunga erishish mumkin
buyuklik, shunday qilasiz. Siz kesishingiz kerak a

1534
01:41:29,660 --> 01:41:32,720
qanday bo'lishidan qat'iy nazar, o'zingizdan kichik bir parcha
ko'p og'riydi, o'sishi uchun, ichida

1535
01:41:32,720 --> 01:41:35,700
davom etishni buyuring. Bu jasorat talab qiladi va
Men bunga qoyil qolaman.

1536
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
Rostini aytsam, siz olasiz
o'z vaqtida chiqib.

1537
01:41:39,480 --> 01:41:40,480
Men ham shunday fikrdaman.

1538
01:41:40,860 --> 01:41:41,860
Albatta, ha.

1539
01:41:42,280 --> 01:41:44,300
Ko'p narsani biladigan odamlar juda ko'p
biz haqimizda.

1540
01:41:44,540 --> 01:41:45,700
Siz emas, albatta.

1541
01:41:46,740 --> 01:41:50,060
Ko'pchilik bizni yomon ko'radi.

1542
01:41:51,380 --> 01:41:54,320
Ertami-kechmi kimdir ketadi
gapiring, shunda hammasi bo'ladi. Bu tugadi,

1543
01:41:54,320 --> 01:41:55,320
to'g'rimi?

1544
01:41:55,600 --> 01:41:56,840
Bu unchalik yomon bo'lmaydi, shunday emasmi?

1545
01:42:00,340 --> 01:42:03,220
Menimcha, Xudo bizni biroz bo'shashtirsa kerak,
Biroq, shunday emasmi?

1546
01:42:05,040 --> 01:42:06,200
Ha, aminmanki, Xudo xohlaydi.

1547
01:42:09,800 --> 01:42:15,080
Ya'ni, uh... Bu bang out of
buyurtma. Bizni shunday olib kelishmagan

1548
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
umuman.

1549
01:42:17,080 --> 01:42:18,080
Xo'sh, men ketishim kerak.

1550
01:42:18,540 --> 01:42:19,740
Ha, albatta.

1551
01:42:20,200 --> 01:42:21,540
Eshiting, Frensis, shunday emasmi?

1552
01:42:23,040 --> 01:42:24,480
Biz ikkalamiz uni sevamiz.

1553
01:42:24,720 --> 01:42:25,358
Yaxshimi?

1554
01:42:25,360 --> 01:42:27,000
Ikkalamiz ham harakat qildik.

1555
01:42:27,820 --> 01:42:30,640
Shunday qilib, biz faqat nimani ko'rishimiz kerak
u erga borganimizda sodir bo'ladi.

1556
01:42:33,600 --> 01:42:34,600
Voy-buy.

1557
01:42:45,560 --> 01:42:46,560
Injil.

1558
01:42:47,680 --> 01:42:48,680
Nima, Frensis?

1559
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
Bu yerda.

1560
01:42:53,580 --> 01:42:54,880
Men seni doim yoqtirardim.

1561
01:42:55,560 --> 01:42:56,840
Frensis, men doim shunday qilganman.

1562
01:42:57,860 --> 01:43:01,020
Chunki sizda ko'rish qobiliyati bor
kelajak.

1563
01:43:01,940 --> 01:43:02,940
Sen ... qil.

1564
01:43:04,660 --> 01:43:06,020
Va bu men bilan bir xil.

1565
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
Endi xayr.

1566
01:43:53,940 --> 01:43:54,940
Salom, G.

1567
01:43:55,860 --> 01:43:56,860
yaxshimisiz?

1568
01:43:57,900 --> 01:43:58,900
Ha, yaxshimisan, Frenk?

1569
01:43:59,200 --> 01:44:03,020
Anchadan beri ko'rishmadik, a? Ha, men yuraman
to'g'ridan-to'g'ri, bilasiz. Ha, albatta? Ha.

1570
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
Bu yaxshi, innit?

1571
01:44:06,000 --> 01:44:07,000
Bu juda yoqimli.

1572
01:44:07,800 --> 01:44:08,800
Yaxshi, o'zingizni qanday his qilyapsiz?

1573
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Fantastik, ha.

1574
01:44:13,460 --> 01:44:16,200
Bilasanmi, men senikidan tashqarida bo'lganman
ota-onalar uyi oxirgi ikki

1575
01:44:16,200 --> 01:44:17,200
haftalar.

1576
01:44:17,360 --> 01:44:19,560
Va ular menga uning ketganini aytishmadi,
ikkalasi ham yaxshi.

1577
01:44:20,920 --> 01:44:23,020
Men deraza tagida turdim
ahmoq kabi.

1578
01:44:26,580 --> 01:44:28,120
Ha, u shu yerda. Ha, bilaman.

1579
01:44:30,680 --> 01:44:32,180
Reggi, sen... Nima?

1580
01:44:35,480 --> 01:44:38,180
Men uni uzoq vaqtdan beri bunday ko'rmaganman
vaqt.

1581
01:44:39,780 --> 01:44:40,780
U nozik.

1582
01:44:41,360 --> 01:44:44,380
To'g'ri. Mayli, mayli, siz faqat... Siz
Farnsliga bu yerga chiqishini ayt.

1583
01:44:45,020 --> 01:44:49,200
Reggi, men uni ko'rishga ruxsat bermayman
to'g'rimi? O'ylamang, Farnsli.

1584
01:44:50,620 --> 01:44:52,240
Nima qilyapsiz?

1585
01:44:52,480 --> 01:44:53,480
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

1586
01:44:56,110 --> 01:44:57,110
Men harakat qilmayman.

1587
01:44:59,770 --> 01:45:00,830
Vaqtingiz bormi?

1588
01:45:02,130 --> 01:45:03,130
Keling, bir oz suhbatlashamiz.

1589
01:45:03,390 --> 01:45:04,390
Hammasi joyida.

1590
01:45:04,430 --> 01:45:05,430
Bunga ishonchingiz komilmi?

1591
01:45:07,130 --> 01:45:08,770
Ichkariga kiring, men qalpoq kiyaman.

1592
01:45:12,970 --> 01:45:13,970
Frenki, uyga kel.

1593
01:45:15,410 --> 01:45:16,410
Men uydaman.

1594
01:45:18,070 --> 01:45:20,050
Hech bo'lmaganda boshqa joy topgunimcha.

1595
01:45:20,270 --> 01:45:21,570
Men onamnikiga borib yashay olmayman.

1596
01:45:23,980 --> 01:45:25,580
Xo'sh, fikringizni o'zgartirish uchun nima qila olaman?

1597
01:45:27,360 --> 01:45:28,360
Siz qila olmaysiz.

1598
01:45:31,060 --> 01:45:33,260
Men bir narsa haqida fikrimni o'zgartirdim,
garchi. Nima u?

1599
01:45:34,940 --> 01:45:37,080
Meni eslab qolishingizni xohlayman.

1600
01:45:38,660 --> 01:45:39,660
Har doim.

1601
01:45:40,760 --> 01:45:43,520
Men borligim, bir paytlar yurganim
yoningizda.

1602
01:45:43,740 --> 01:45:44,740
Siz buni bilmaysizmi?

1603
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Hoy, keling.

1604
01:45:48,300 --> 01:45:51,240
Men har doim bizni tasavvur qilardim va o'ylardim
bir yoki ikki farzandi bo'lishi mumkin.

1605
01:45:53,200 --> 01:45:54,200
Nega?

1606
01:45:54,500 --> 01:45:56,200
Demak, siz ulardan menga tahdid qilish uchun foydalana olasizmi?

1607
01:45:56,480 --> 01:45:57,480
Yo'q.

1608
01:45:58,620 --> 01:46:00,080
Nega? Chunki men seni hali ham sevaman.

1609
01:46:02,780 --> 01:46:06,180
Yo'q, bu shunchaki siz aytayotgan narsa
mavjud bo'lmagan narsaga sodiqlik

1610
01:46:06,180 --> 01:46:07,340
birinchi o'rin. Bu haqiqat emas.

1611
01:46:08,060 --> 01:46:09,780
Seni sevish - bu ushlab turadigan yagona narsa
men birga.

1612
01:46:15,400 --> 01:46:19,580
Yo'q, men... yashashimiz mumkinligini orzu qilardim
biz mo'ljallangan joydan tashqarida.

1613
01:46:22,640 --> 01:46:23,640
Siz gangstersiz.

1614
01:46:23,900 --> 01:46:25,300
Siz bir bo'lishni yaxshi ko'rasiz.

1615
01:46:25,660 --> 01:46:26,660
Yo'q.

1616
01:46:26,800 --> 01:46:28,220
Yo'q, Frensis, tingla.

1617
01:46:31,060 --> 01:46:35,500
Iltimos, menga xatoni tuzatishga ruxsat bering
azob-uqubat va menda bor azob

1618
01:46:35,560 --> 01:46:36,560
Iltimos.

1619
01:46:37,460 --> 01:46:38,460
Iltimos.

1620
01:46:40,480 --> 01:46:41,860
Sizni bir joyga olib borishga ruxsat bering.

1621
01:46:43,300 --> 01:46:45,400
Qayerdadir? Ha, hamma joyda.

1622
01:46:46,220 --> 01:46:47,220
Siz xohlagan joyda.

1623
01:46:48,500 --> 01:46:50,600
Faqat ikkalamiz, shuning uchun biz bo'lishimiz mumkin
birga.

1624
01:46:52,940 --> 01:46:54,280
Bizning ikkinchi asal oyimiz kabi bo'lish.

1625
01:46:54,720 --> 01:46:59,480
Yoki yo'q, bilasizmi, shunchaki qila olasiz
o'zgartirishim mumkinligini biling.

1626
01:47:00,760 --> 01:47:03,800
Rostini aytsam, menda bor. Men o'zgarganman.

1627
01:47:07,440 --> 01:47:12,400
Men shuni aytmoqchimanki, markaz
dunyo siz xohlagan joyda bo'lishi mumkin

1628
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
bo'l.

1629
01:47:14,020 --> 01:47:15,020
Har qanday joyda.

1630
01:47:16,760 --> 01:47:18,480
Ibiza. JSSV?

1631
01:47:19,340 --> 01:47:20,340
Ibiza.

1632
01:47:21,030 --> 01:47:22,870
Keling, u erga boraylik. Menga so'zning uslubi yoqadi
tovushlar.

1633
01:47:23,310 --> 01:47:25,330
Ha, bilasizmi? Menga yo'l yoqadi
so'z ham eshitiladi.

1634
01:47:26,710 --> 01:47:28,810
Biz uchun YBga borishni xohlaysizmi?

1635
01:47:29,410 --> 01:47:30,430
Bugun chiptalarni olaman.

1636
01:47:30,650 --> 01:47:31,650
Men bugun bron qilyapman.

1637
01:47:42,350 --> 01:47:46,350
Endi sizni xafa qilgan bo'lsam, kechirasiz.

1638
01:47:49,710 --> 01:47:53,050
Keling, uni kundan-kunga tuzataman.

1639
01:47:56,370 --> 01:48:00,570
Shunchaki meni avvalgidek sevishingizni ayting.

1640
01:48:03,150 --> 01:48:06,870
Va dunyoni yarating, uni davom ettiring.

1641
01:48:25,550 --> 01:48:27,850
Xudo bu hayotni qabul qilishimizni so'ramaydi.

1642
01:48:28,670 --> 01:48:29,830
Tanlov yo'q.

1643
01:48:30,510 --> 01:48:31,770
Hayot sizni majbur qiladi.

1644
01:48:32,590 --> 01:48:34,410
Yagona tanlov - bu qanday yashash.

1645
01:48:35,150 --> 01:48:36,150
Yoki yo'qmi.

1646
01:48:36,730 --> 01:48:37,830
Bu ham tanlov.

1647
01:48:55,020 --> 01:48:56,680
Bir piyola choy hamma narsani hal qiladi.

1648
01:48:57,440 --> 01:48:58,600
Bir oz ob-havo sharoitidami?

1649
01:48:59,060 --> 01:49:01,280
Choy. Eringizni tashlab ketdingizmi?

1650
01:49:02,300 --> 01:49:03,300
U javob beradi.

1651
01:49:03,600 --> 01:49:06,100
Frensis? Frensis, nima qilding?
Frensis!

1652
01:49:06,920 --> 01:49:11,260
Agar siz o'ylagan bo'lsangiz, hech bo'lmaganda Frensis
omon qoladi, aks holda u bizga aytmaydi

1653
01:49:11,260 --> 01:49:12,259
bu ertak.

1654
01:49:12,260 --> 01:49:14,120
Xo'sh, endi bilasiz.

1655
01:49:15,160 --> 01:49:16,600
Ammo men nihoyat ozod edim.

1656
01:49:17,640 --> 01:49:19,740
Xudo nihoyat meni bir oz bo'sh qoldirdi.

1657
01:49:20,180 --> 01:49:21,180
U qayerda?

1658
01:49:22,740 --> 01:49:23,740
Yotoq xonasida.

1659
01:50:26,890 --> 01:50:30,330
O'sha kuni tushdan keyin Reggi ichardi
o'zi aqlsiz.

1660
01:50:31,710 --> 01:50:36,790
Nima qilasiz, axir, qachon yagona
Sizga hech qachon erisha oladigan odam

1661
01:50:36,790 --> 01:50:37,790
ketdimi?

1662
01:50:38,170 --> 01:50:39,170
Bir piyola choy?

1663
01:50:40,050 --> 01:50:41,150
Men bunday deb o‘ylamayman.

1664
01:52:05,740 --> 01:52:06,860
Bitta katta yurak.

1665
01:52:09,240 --> 01:52:12,600
Oh, o'tir. Shu yerda shunday turing
qandaydir chiroq ustuni.

1666
01:52:17,620 --> 01:52:18,620
Nima deyapsiz?

1667
01:52:19,140 --> 01:52:20,620
Terli. Bizda nima bor?

1668
01:52:21,040 --> 01:52:22,340
Bir shisha. Yaxshi.

1669
01:52:23,780 --> 01:52:24,780
Yaxshi, yaxshi.

1670
01:52:31,500 --> 01:52:32,700
Yugurishimni ko'rmoqchimisiz?

1671
01:52:33,100 --> 01:52:36,940
Ha, men aslida. Men sizni o'ldirishingizni xohlayman
Men uchun kimdir, shundaymi? Men boraman

1672
01:52:36,940 --> 01:52:38,100
sizga ming funt bering.

1673
01:52:39,380 --> 01:52:40,380
Siz uxlayapsizmi?

1674
01:52:43,300 --> 01:52:46,120
U erda 500 ta bor, to'g'rimi? Shunday ekan
yarmi.

1675
01:52:46,820 --> 01:52:49,060
Ha? Qolganini ish tugagach olasiz.

1676
01:52:49,620 --> 01:52:53,100
Siz hammasini hisoblaysiz, chunki hammasi u erda
va siz uni kichkinangizga qo'yishingiz mumkin

1677
01:52:53,100 --> 01:52:54,100
cho'ntak.

1678
01:52:55,400 --> 01:52:56,400
Bu siz uchun.

1679
01:52:57,240 --> 01:53:00,800
Davom et, jinni cho'ntagingga qo'y. Biz
bilingki, sizda hech qanday pul yo'q.

1680
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
Men ahmoq bo'laman.

1681
01:53:06,560 --> 01:53:07,560
Kim u?

1682
01:53:36,720 --> 01:53:37,780
Yuqoriga, shu yerda.

1683
01:53:49,320 --> 01:53:53,160
Siz uni o'ldirgansiz! Siz mening qizimni o'ldirgansiz,
sen harom!

1684
01:53:53,380 --> 01:53:54,380
Siz uni o'ldirgansiz!

1685
01:54:50,950 --> 01:54:52,290
Qarang, Retti, bu yerda nima qilyapsan?

1686
01:54:53,370 --> 01:54:54,510
Sizga xabarim bor.

1687
01:54:55,590 --> 01:54:56,590
Rondan.

1688
01:55:44,040 --> 01:55:46,440
Advokat yuboraymi yoki sizni olib kelamanmi?
ko'rganmi?

1689
01:55:50,000 --> 01:55:53,200
Men xotinim va bolalarimning xavfsizligini xohlayman
kafolatlangan.

1690
01:56:06,180 --> 01:56:07,180
Qarag'ay.

1691
01:56:08,340 --> 01:56:09,360
U norozi.

1692
01:56:10,720 --> 01:56:11,720
Ismlar.

1693
01:56:12,540 --> 01:56:16,910
Sanalar. Vaqtlar, hujjatlar, juda ko'p.

1694
01:56:19,550 --> 01:56:21,250
Men ikkita va ikkitasini birlashtirdim.

1695
01:56:23,310 --> 01:56:25,330
O'nlab guvohlarni aylantirdi
himoya qilish.

1696
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
Nippera.

1697
01:56:42,730 --> 01:56:43,750
U bombani qo'lidan oldi.

1698
01:56:46,470 --> 01:56:47,470
U chiqqan edi.

1699
01:56:54,210 --> 01:56:55,210
Ronni qayerda?

1700
01:56:59,390 --> 01:57:04,090
Ha, albatta.

1701
01:57:06,970 --> 01:57:10,850
Bu men uchun bir parcha, bu.

1702
01:57:11,720 --> 01:57:13,640
Ha, albatta. Men bu qo'shiqni yoqtiraman.

1703
01:57:15,240 --> 01:57:16,240
Oh,

1704
01:57:21,040 --> 01:57:29,620
sikmoq.

1705
01:57:29,780 --> 01:57:30,780
Voy.

1706
01:57:34,900 --> 01:57:36,600
Ha, nima?

1707
01:57:39,280 --> 01:57:44,360
Men Jeyms Dayerman. O'tir, o'tir, nima? Oh, yoping
yuqoriga, do'stim. Siz ahmoqsiz, shuning uchun.

1708
01:57:44,460 --> 01:57:45,460
Siz qozonni siqib chiqaryapsiz.

1709
01:57:47,020 --> 01:57:48,020
Oh, odam.

1710
01:57:49,100 --> 01:57:50,520
Ko'nglingizni ko'taring, oyoq barmoqlarini silkiting.

1711
01:57:51,700 --> 01:57:52,780
Rojdestvoga yaqinlashib qoldi.

1712
01:57:53,880 --> 01:57:56,180
Nega bir oz raqsga tushmaysizmi yoki
bir narsa, bilasizmi?

1713
01:57:58,280 --> 01:58:02,200
a ga chiqishning nima keragi bor
Agar bormasangiz, shunday bayram qiling

1714
01:58:02,200 --> 01:58:03,200
rohatlanasizmi?

1715
01:58:04,340 --> 01:58:06,040
Men Jek Mahanni kutyapman.

1716
01:58:08,240 --> 01:58:09,240
Oh, to'g'ri.

1717
01:58:09,420 --> 01:58:13,220
U nima qilyapti? U qo'l silkitganmi?
uning ov miltig'i klublarda atrofida, siz

1718
01:58:13,220 --> 01:58:14,220
bilasizmi?

1719
01:58:14,260 --> 01:58:17,680
Leslidan keyin qayerga borishni o'ylaysiz
Payne bizni olmoqchi edi?

1720
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
Men nima deb o'ylayman?

1721
01:58:19,860 --> 01:58:20,860
Eshitgansiz.

1722
01:58:21,960 --> 01:58:26,480
Xo'sh, agar siz tushunmasangiz, men
so'rama, to'g'rimi, azizim?

1723
01:58:32,420 --> 01:58:34,780
Mana u. Qo'ysangchi; qani endi. Qani, Montreux.
Qani ketdik.

1724
01:58:36,520 --> 01:58:37,520
Men stendni qo'yaman.

1725
01:58:37,820 --> 01:58:39,360
Salom, salom, qushlar qayerda?

1726
01:58:41,080 --> 01:58:43,420
Janob Bender, yaxshimisiz? Ko'rish yoqimli
siz.

1727
01:58:44,320 --> 01:58:51,160
Men o'zimga ichimlik olib kelaman. Yo'q,

1728
01:58:51,220 --> 01:58:53,760
Men qaytib kelaman va sizga aytaman
nega seni qo'yib yubormasligim kerak edi. I

1729
01:58:53,760 --> 01:58:54,760
va'da.

1730
01:59:10,210 --> 01:59:11,210
Tilly.

1731
01:59:12,170 --> 01:59:13,210
Mana, Ronda.

1732
01:59:14,230 --> 01:59:15,089
Jek chiqdi.

1733
01:59:15,090 --> 01:59:15,728
Rahmat.

1734
01:59:15,730 --> 01:59:16,830
Shon-sharafning tong ulug'vorligi.

1735
01:59:25,890 --> 01:59:27,210
Ha, Jek.

1736
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
Atrofda kuylang.

1737
01:59:29,170 --> 01:59:30,710
Men zinapoyadan tushayotganda ishni tashladim.

1738
01:59:39,530 --> 01:59:40,650
Xayolingizga nimadir bormi, Rich?

1739
01:59:42,310 --> 01:59:43,310
Ha.

1740
01:59:44,050 --> 01:59:45,570
Ha, sen mening xayolimdasan, do'stim.

1741
01:59:47,090 --> 01:59:48,090
Lesli Payne.

1742
01:59:50,210 --> 01:59:51,350
Nima deb o'ylading?

1743
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
Ha?

1744
01:59:54,510 --> 01:59:55,510
Siz buni buzdingiz.

1745
01:59:56,550 --> 01:59:57,710
Nima haqida ketayotganingizni bilmayman.

1746
01:59:57,990 --> 01:59:59,150
Mendan keting!

1747
02:00:02,050 --> 02:00:04,290
Menga yaxshi munosabatda bo‘lmaydi
Bu yerga. Yo'q, siz davolanishni xohlaysiz,

1748
02:00:04,310 --> 02:00:05,228
Jek. Yugurish.

1749
02:00:05,230 --> 02:00:06,230
Ovozingni o'chir.

1750
02:00:06,270 --> 02:00:07,530
U sizga yordam bermaydi
u?

1751
02:00:07,880 --> 02:00:09,400
Boshingda bir quti qurt bor,
do'st.

1752
02:00:09,700 --> 02:00:11,420
Nima bo'lganini o'zimga olmang
Frensis.

1753
02:00:13,100 --> 02:00:14,100
Nima u? Nima deding?

1754
02:00:14,860 --> 02:00:15,860
Bu mening aybim emas.

1755
02:00:16,240 --> 02:00:18,940
Frensis o'zini o'ldirdi. Men o'ylamayman
Bu la'nat tabletkalari bilan tugadi. Oh,

1756
02:00:18,940 --> 02:00:20,760
o'chirilgan. Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. Siz
ahmoq hazil.

1757
02:00:21,180 --> 02:00:23,700
Reggi? Devor ahmoqlari uni otib tashlashadi.

1758
02:00:24,280 --> 02:00:25,280
Yana ayting. Davom et.

1759
02:00:26,100 --> 02:00:27,100
Reggi?

1760
02:00:27,440 --> 02:00:28,440
Nom ayting.

1761
02:00:29,360 --> 02:00:30,360
Mana, bor.

1762
02:01:16,330 --> 02:01:17,330
Nega bunday qilardingiz?

1763
02:02:04,450 --> 02:02:05,450
Hey, Greg.

1764
02:02:06,170 --> 02:02:07,170
Greg, menga qarang.

1765
02:02:07,770 --> 02:02:09,090
Senga nima bo'ldi?

1766
02:02:10,170 --> 02:02:12,330
Siz to'la xonada g'iybatchini o'ldirasiz
odamlar.

1767
02:02:12,930 --> 02:02:14,570
Siz aqldan ozganmisiz?

1768
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
Ha.

1769
02:02:16,790 --> 02:02:17,790
Ha, nima?

1770
02:03:35,670 --> 02:03:38,690
Reggi bir marta dunyoning markazi degan edi
xohlagan joyda bo'lishi mumkin.

1771
02:03:39,470 --> 02:03:42,030
Hatto bu erda, Londonning sharqiy qismida.

1772
02:03:42,830 --> 02:03:44,350
Dunyo Londonga o'xshaydi.

1773
02:03:44,870 --> 02:03:46,870
Bu yaxshi emas. Bu yomon emas.

1774
02:03:47,110 --> 02:03:48,190
Bu shunchaki.

1775
02:03:48,810 --> 02:03:50,870
Hech qanday axloq yoki nomus yo'q.

1776
02:03:51,110 --> 02:03:52,810
Faqat o'zingizning yolg'iz kodingiz.

1777
02:03:53,170 --> 02:03:54,590
Poygangiz yugurguncha.

1778
02:03:55,110 --> 02:03:56,110
Oxirigacha.

1779
02:03:56,670 --> 02:04:00,270
Hammamiz faqat arvoh bo'lgunimizcha
bir paytlar biz o'ylagan odamlar.

1780
02:04:22,600 --> 02:04:25,820
Reggi 33 yilni qamoqda o'tkazdi
Jek MakViti o'ldirish.

1781
02:04:26,560 --> 02:04:31,320
O'sha yillar davomida, oxirigacha
oxirida, u bilan bir juft chipta olib

1782
02:04:31,320 --> 02:04:32,279
uni.

1783
02:04:32,280 --> 02:04:33,900
Reggi, mening shahzoda.

1784
02:04:34,820 --> 02:04:37,260
Biz keyin Ibizaga borishimiz kerak edi
hammasi.